Page 25 - The phenomenal demographic and technological changes in the 21st century
P. 25
Для довідки: mean - означати, in due time - по завершенню (відповідного)
терміну.
4. Перегляньте абзаци № 6, 7, 8 і доповніть речення:
1. Особовому складу видаються ...
2. Особові знаки містять (в собі) ...
3. ... це особове посвідчення.
Для довідки: to identify - посвідчувати особу.
Доведіть, що особове посвідчення містить дані про зовнішність
військовослужбовця. Які ще дані містить особове посвідчення?
5. Складіть розгорнутий план переказу тексту. Передайте зміст тексту
по плану.
TEXT C
TITLES, COURTESIES TO INDIVIDUALS
1. Перекладіть текст письмово, використовуючи словник:
All military and naval personnel are usually addressed in official correspondence,
by their full titles. In conversation or unofficial correspondence, Army, Air Force
and Marine personnel, male and female, are addressed as follows: all GEN offs -
"General"; COLS and LTC - "Colonel"; MAJs - "Major"; CPTs - "Captain"; all
LTs "Lieutenant"; cadets and WOs - "Mister (Miss)"; all SGTs - "Sergeant"; CPLs
- "Corporal"; PVTs - "Private". When the name isn't known a private may be
addressed as "Soldier".
In addressing to or introducing CPTs in the Navy or Coast Guard, it is customary
to add, after the name, "of the Navy", or "of the Coast Guard", because the grade of
Captain in the Navy and Coast guard corresponds to the grade of COL in the
Army, Air Force, and Мarines. Any off in command of a ship, regardless of the
size and class of the ship is addressed as "Captain". EM of the Navy or Coast
Guard are addressed either by their speciality or by their last name. A Chief Petty
25