Page 25 - 6419

25

Матеріалом дослідження є 72 англійських і
американських тексти технічної реклами і 50 текстів
науково-експериментальних статей, що належать до
сфери нафтового машинобудування й суміжних з ним
галузей. Тексти взяті з рекламних проспектів фірм –

виробників устаткування для нафтового
маш инобудування, з матеріалів 13-ї Міжнародної

технічної конференції “Pumps For A Safer Future”

(London, 20103); 14-го Міжнародного симпозіуму

споживачів насосів (Houston, Texas, 2007); Міжнародної

конференції з гідродинаміки (Loucna, 2008). Загальний

обсяг тексту складає 423 сторінки.

Рисунок 5.2 – Приклад опису джерельної бази дослідження

Методи дослідження. Існують теоретичні методи
(аналіз, синтез, узагальнення, систематизації, порівняння,
абстрагування, деталізація, моделювання, індукція, дедукція),
так емпіричні методи досліджень (спостереження,
опитування, тестування, експеримент тощо) (рис. 5.3).

Методи дослідження. Для вирішення

поставлених завдань у роботі комплексно

використано такі методи: морфемний аналіз – для

встановлення структурних характеристик термінів;

словотвірний аналіз та термінотвірний аналіз – для

виявлення термінотвірних характеристик; зіставний

аналіз – для порівняння термінів різних категорій;

елементи дискурсивного аналізу – для встановлення

функціонування термінів різних категорій у тексті.

Для перевірки висунутих гіпотез використано такі