Page 23 - 6419
P. 23

23


















                                   Прізвища  дослідників  згадують  ЗА  АЛФАВІТНИМ
                            ПОРЯДКОМ.  Праці  перелічених  авторів  повинні  бути  у
                            СПИСКУ ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ.
                                   Oб’єкт дослідження – частина об’єктивної реальності,
                            яка  на  даному  етапі  стає  предметом  теоретичного  чи
                            практичного дослідження.
                                   Предмет  дослідження  –  окремі  сторони,  властивості,
                            якості об’єкта, що досліджуються з певною метою. Предмет –
                            більш  вузьке  поняття,  ніж  об’єкт,  він  –  частина,  сторона,
                            елемент об’єкта (див. рис. 5.1).

                                 Об’єкт      дослідження       –    англомовні      терміни,

                            представлені в наукових текстах з нафтового обладнання.

                                     Предмет  дослідження  –  структурні  та  словотвірні
                            характеристики  термінів  нафтового  обладнання  в


                            зіставленні  з  термінами  інших  галузей  через  призму

                            лінгвостатичного аналізу.




                                 Об’єкт  дослідження  –  синтаксичні  конструкції  та

                            морфологічні       елементи,      що     піддаються      певним

                            трансформаціям  під  час  перекладу  з  англійської  мови

                            українською, та їхні українські відповідники.

                                   Предмет         дослідження         –     трансформації

                            синтаксичних  конструкцій          та  морфологічних  елементів
                            англійської  підмови  науки  та  знаходження  їхніх


                            відповідників в українській мові.



                            Рисунок 5.1 – Приклади визначення предмета дослідження
   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28