Page 5 - 6303

ВСТУП

«Редагування документації» – це навчальна дисципліна, яка досліджує теорію
загального нормативного редагування тексту, подає алгоритми для опрацювання
авторських оригіналів на всіх етапах редагування.
Курс «Редагування документації» є продовженням таких дисциплін:
«Лінгвістичні основи документознавства», «Документно-інформаційні комунікації»,
«Засоби масової інформації», «Інформаційні технології в документознавстві».
Мета курсу: підготувати грамотних фахівців (інформаційних аналітиків),
здатних кваліфіковано аналізувати й редагувати тексти документів.
Завдання курсу: за допомогою загальних і конкретних норм редагування,
операцій контролю й виправлення сформувати навички і вміння редагувати тексти.

Студенти повинні знати:
 мовні стилі, норми літературної мови;
 історію розвитку й сутність редагування;
 окремі галузі та аспекти редагування;
 загальні й конкретні норми редагування;
 структуру текстової й нетекстової частин оригіналу (видання);
 лінгвістичну структуру оригіналу (видання);
 методику й техніку вичитки тексту, класифікацію методів виправлення;
 помилки та їх види, коректурні знаки;
 різні типи видань;
 алгоритмічні приписи, необхідні для редагування різних типів видань.

Студенти повинні вміти:
 логічно, точно, переконливоясно й лаконічно складати тексти документів;
 характеризувати завдання для трансляції повідомлень;
 здійснювати комп’ютерне редагування;
 використовувати нормативну базу редагування;
 застосовувати методи аналізу тексту документа;
 аналізувати порушені лінгвістичні норми;
 застосовувати методи виправлення тексту, творчо редагувати текст;
 редагувати службові документи;
 здійснювати авторське саморедагування;
 використовувати алгоритмічні приписи, необхідні для редагування різних типів
видань.

7