Page 47 - 6303

Контроль точності слововживання за допомогою когнітивних методів:

Семантичне значення слова у У повідомленні семантичне
повідомленні, взяте без урахуван- переносне значення, тобто троп
ня його контекстуального значен- певного виду, можна викорис-
ня, повинно повністю відповідати товувати лише тоді, коли реципієнт
значенню цього слова в тлумач- обізнаний із «механізмом» його
ному словнику. функціонування.

У повідомленні утворене Інші значення слова у повідомленні
автором семантичне переносне (граматичне, стилістичне, емоційне, та
значення слова повинно бути ідеографічне), взяті без урахування
зрозуміле реципієнтові контексту, повинні повністю
відповідати їх значенню в тлумачному
словнику, а також інших лінгвістичних
довідниках

Основні та додаткові значення слів
Основні значення слів Довідкові значення слів
семантичне пряме індивідуальне авторське
(фіксують у тлумачних словниках у (існує в словнику автора більшою чи меншою мірою
максимально можливому обсязі; стосовно будь-якого слова; реалізується під час
часто слова мають по декілька таких генерування автором повідомлення; значною мірою
значень, їх називають полісеміч- залежить від життєвого досвіду автора).
ними).
семантичне переносне контекстуальне
(частково фіксують у словниках, (з'являється у слові після його введення в повідомлення;
використовують у тропах). визначається лівостороннім контекстом слова).
граматичне індивідуальне реципієнтське
(задається значенням морфем слова, (існує у словнику реципієнта стосовно будь-якого
морфологічною формою в реченні, слова; реалізується під час сприймання повідомлення;
синтаксичною роллю в реченні, як і авторське, істотно залежить від життєвого досвіду
синтаксичними валентностями тощо). реципієнта).
стилістичне
(вказує на належність слова до певних
стилів).
емоційне
(визначається значенням на шкалі, що
його має слово в переважній більшості
носіїв мови; шкала повинна мати
значення від негативних до нейтральних
і аж до позитивних, наприклад від -5 до
+5 тощо).
ідеографічне
(в тому числі асоціативне (по-перше,
визначається місцем слова в
ієрархічному словнику мови, по-
друге, його зв'язками —
родовидовими, причинно-наслід-
ковими, асоціативними тощо).
49