Page 48 - 6303
P. 48
Норми для рівня словосполучень
Фразеограма – це два чи більше слова, які з’єднані синтаксичними зв’язками,
утворюють семантичну єдність і в реченні заступають один із його членів.
Фразеологізми
Складні терміни
(фразеограми з лексичним значення)
(фразеограми з термінологічним
значенням)
Ідіоми
Фразеологічні
одиниці
Фразеологічні
сполучення
Контроль здійснюють таким чином:
Кожну вжиту в повідомленні фразеограму слід перевіряти на наявність у
фразеологічному чи термінологічному словнику
Значення фразеограми, вжитої в повідомленні, повинно бути таким самим, як і
в словниках фразеограм.
Контроль фразеограм слід проводити словниковими і когнітивними методами:
словниковий дає змогу виявити, чи справді існує така фразеограма, а
когнітивний — перевірити, чи точно вона вжита.
50
