Page 76 - 6247

Прокоментуйте отримані результати. Яких помилок
найбільше? Які помилки потребують найбільше редакторських
правок?
Яка система машинного перекладу була для Вас найбільш
зручна та ефективна у використанні? Чому?

ОФОРМЛЕННЯ ЗВІТУ

1. Параметри сторінки: формат паперу А4; поля: верхнє –
2 см, нижнє – 2 см, ліве – 2 см, праве – 1,5 см; шрифт Times New
Roman, 12pt.
2. Мета роботи.
3. Хід виконання роботи.
4. Висновки по роботі.
5. У верхньому колонтитулі вказати: групу, прізвище,
ініціали, номер лабораторної роботи. Наприклад: ПФм-16-1
Петренко В.С. №4
6. Колонтитул титульної сторінки повинен бути не
заповненим.

ЛАБОРАТОРНА РОБОТА № 9

СИСТЕМИ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ.
ОЦІНКА ЯКОСТІ СИСТЕМ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ.
ГРАМАТИЧНІ ПОМИЛКИ

Тема: Системи машинного перекладу. Оцінка якості
систем машинного перекладу.
Мета: Ознайомитись з різноманітними системами
машинного перекладу. Оцінити якість перекладів, виконаних
різноманітними програмами. Виявити та схарактеризувати
граматичні помилки в українському перекладі англійського

74