Page 18 - 6240

4. Übersetzen Sie die Satzgefüge!
1. Viele Vorarbeiten sind nötig, bis es den Geologen gelingt, ein Erdölfeld

festzustellen.
2. Erst wenn das Feld festgelegt ist, beginnen die Bohrungen zur

Erdölförderung.
3. Etwa 1000 m muss der Bohrstahl in die Erde dringen, bevor er auf Erdöl

stößt.

4. Dabei ist zu beachten, dass sich Treibstoffe, organische

Grundchemikalien und Rohstoffe für Plaste und vollsynthetische Textilfasern

aus dem Erdöl zweckmäßiger und billiger herstellen lassen als aus Kohle.

5. Übersetzen Sie den Text schriftlich!

Типи бурових установок

Бурові установки і їх тип безперервно удосконалюється з тим, щоб

найкращим чином відповідати умовам буріння на суші і на морі в різних

регіонах світу. В даний час використовуються такі основні типи бурових

установок:

- наземні бурові установки використовується для буріння на суші в

різних регіонах світу. Невеликі наземні установки монтуються на базі

тягача або вантажного автомобіля, який пересувається з місця на місце

автономно без демонтажу самої установки. Вишки великих розмірів

підлягають демонтажу і перевозяться в розібраному вигляді на тягачах або

великовантажних автомобілях. Існують також невеликі установки

спеціального призначення, які перевозять з допомогою гелікоптерів.

- бурові установки на морських платформах монтуються на

видобувних платформах і використовуються для буріння і проведення

спеціальних робіт у видобувних свердловинах. Загальна кількість

свердловин, яка може бути пробурена з однієї платформи, залежить від

продуктивності свердловин, фільтраційно-ємнісних властивостей пласта і

розмірів покладу .