Page 50 - 6200
P. 50
PEOPLE AND COMPANIES
Vocabulary Section
1 Be sure you know the following words and their translations.
No English Ukrainian Russian
1 drilling contractor підрядна фірма подрядная фирма
2 tour вахта вахта
3 well logging company геологорозвідувальна компанія геофизическая компания
4 well log каротажна діаграма каротажная диаграмма
5 casing обсадна колона обсадная колонна
6 casing coupling муфта обсадної колони муфта обсадной колонны
7 drilling crew бурова бригада буровая бригада
8 toolpusher майстер (в бурінні) мастер (в бурении)
9 derrickman верховий верховой
10 rotary helper, assistant- помічник бурильника, помбур помощник бурильщика, помбур
driller
11 monkey board майданчик верхового площадка верхового
12 wrenches ключі для труб ключи для труб
13 travelling block талевий блок талевый блок
14 geronimo (tinkerbell)line сталевий трос для аварійного стальной трос для аварийного
спуску спуска
15 drilling mud буровий розчин буровой раствор
16 floor hand помбур помбур
17 power tongs силовий ключ силовой ключ
18 company man начальник зони бурових робіт начальник участка буровых
работ
19 offshore installation керівник робіт на морській руководитель работ на морской
manager буровій установці установке
20 roustabout різноробочий разнорабочий
21 subsea blowout preventer підводний проти викидний подводный противовыбросовый
превентор превентор
22 subsea equipment інженер підводного инженер по подводному
supervisor, subsea обладнання оборудованию
engineer
23 offshore rig морська буроа установка морская буровая установка
24 shift робоча зміна рабочая смена
25 floating rig плавуча бурова установка плавучая буровая установка
26 semisubmersible rig напівзанурена бурова полупогружная буровая
установка установка
27 solvent розчинник растворитель
28 footage контракт на буріння з оплатою контракт на бурение с оплатой
(metreage)contract за метраж за метраж
29 expendable equipment швидкозношуване обладнання быстроизнашивающиеся
оборудование
30 grease мастило смазка
2 Match the words in column A with their definitions in column B.
A B
1 travelling block a a multi-sheave pulley used to raise or lower the drill string and
26
