Page 15 - 6102

невиправданими термінологічними запозиченнями, інтернаціональний
складник у них переважає, а то й витісняє національний.
У науковому тексті надмірні й непотрібні запозичення надають
викладові штучної наукоподібності. Іншомовні наукові терміни – важливий,
але не єдиний засіб означати нові ідеї. Внутрішні джерела видаються
природнішими, ніж різноманітні запозичення.
3. Надуживання довгими реченнями. У наукових творах речення
загалом майже удвічі довші, ніж у художніх і публіцистичних. Наукові
тексти мають відповідати канонам стилістичної довершеності. По-перше,
обмеження довжини речень і, по-друге, більш-менш регулярне чергування
довгих і складних речень із короткими та простими. Науковий текст
синтаксично досконалий, коли в ньому після двох-трьох довгих речень
міститься коротке.
Тенденція до ускладнення синтаксичної будови наукової мови ховає в
собі небезпеку утруднити розуміння наукового тексту. Нерідко переважають
довжелезні конструкції з надміру складним і розбудованим синтаксичним
каркасом. Вимога обмежувати довжину речення – мовна норма, об’єктивно
зумовлена психологічними причинами. Необмежені синтаксичні побудови
суперечать властивостям нашого сприйняття.
Навіть якщо в тексті йдеться про складні теоретичні проблеми, його
синтаксична будова має бути зрозумілою й доступною. Не слід надто
захоплюватися довгими конструкціями, вживати їх краще з почуттям міри і
доцільності. Не варто вміщувати в одне речення якнайбільше інформації.
Кожну відносно цілісну думку найкраще висловлювати окремим реченням.
Невиправдано складні синтаксичні конструкції необхідно спрощувати і
скорочувати – розбивати на простіші за будовою. Якою є оптимальна
довжина речення? Це 10-15 слів. Якщо не рахувати службових частин мови,
то 8-12 слів.
Приклади словесних формул для вступу:
Актуальність обраної теми зумовлено кількома чинниками …
Метою роботи є з’ясування специфіки …
Для досягнення поставленої мети необхідно розв’язати такі конкретні
завдання: узагальнити теоретичні висновки фахівців стосовно …,
простежити …, дослідити …, охарактеризувати …, визначити …,
розглянути …
У процесі написання роботи поєднано такі методи для розв’язання
основних завдань: …
Теоретичною базою роботи є праці українських та зарубіжних учених
із питань …
Значної ваги й актуальності набуває аналіз …
4. Типові помилки (див. Додаток І).