Page 179 - Володимир Пахомов

півогірка (було пів- Скандинавія (було Скан-
огірка) дінавія)
пів’яблука (було пів- Спасівка (було спасів-
яблука) ка)
піцикато (було піццика- стакато (було стакатто)
то) Тибет (було Тібет)
Покрова (було покрова) Турсунзаде (було Тур-
Пом’яловський (було По- сун-заде)
мяловський) феєрверк (було фейєр-
Псалтир (було псалтир) верк)
Різдво (було різдво) Флорида (було Флоріда)
Сардинія (було Сарді- Юліус Фучик (було Юліус
нія) Фучік)
Святошин (було Святоши- фортисимо (було фор-
но) тіссімо)
секвоя (було секвойя) чагарнику (було чагар-
Сиракузи (було Сіраку- ника)
зи) Чикаго (було Чікаго)
Сирія (було Сірія) Чилі (було Чілі)
Сицилія (було Сіцілія) Чингісхан (було Чінгіс-
Сіверськодонецьк (було хан)
Сєверодонецьк)

До недавнього часу пропагувалися основні зміни в Українському
правописі, які вказані вище.
Як показує практика, їх ще в більшості випадків не засвоїли ні діти, ні
дорослі.
Однак Українська національна комісія з питань правопису при Кабі-
неті Міністрів України рекомендувала урядові розглянути й ухвалити до
15 лютого 2001 р. проект найновішої редакції “Українського правопису”,
який буде вводитися в життя поступово: довгий час будуть існувати пара-
лельні форми написання (нині діючі і пропоновані зміни).

12.9 Пропоновані зміни до чинного
*
“Українського правопису”
1. Писати букву ґ в українських питомих і засвоєних загальних та
власних назвах – прізвищах і топонімах – згідно з вимовою: дзиґа, Ґонта,
Ґрещук, Ґоронда та ін.
2. Писати и на початку незапозичених та давно засвоєних слів перед
приголосними н та р: инший, иній, ирій, иржа та ін.
3. Писати слово пів завжди окремо від сусідніх слів, якщо воно озна-
чає “поло-вина”: пів городини, пів яблука, пів Києва та ін.

*
Подаємо за: Пропоновані зміни до чинного “Українського правопису” // Урядовий
кур’єр. – 2001. – 13 січня. – С. 5.
159