Page 61 - 4967

cependant limitées, car elles ne peuvent être financées que par
les fonds propres de la banque. Elles sont, de plus, soumises à
des normes réglementaires, qui fixent leurs limites. Les
entreprises, enfin, ne souhaitent pas ce type d'interventions, par
crainte d'une perte d'autonomie de décision et de gestion.
Les banques interviennent le plus souvent comme
intermédiaires, en mettant en rapport les entreprises et les
épargnants. Lors d'une augmentation de capital (émission
d'actions) ou d'une émission d'emprunt (émission
d'obligations), les banques jouent un rôle essentiel dans la
préparation, le lancement des emprunts ou des augmentations
de capital et la centralisation des souscriptions faites par les
épargnants à leurs guichets.

Exercice V. Traduisez, faites attention à la proposition
participe absolue:
1. Les activités de crédit aux ménages s'avérant moins
rentables, les banques recentrent leurs activités sur la
distribution de produits d'assurance et les placements sur les
marchés financiers.
2. Le libre-échange ayant été abandonné après la
Première Guerre mondiale, les pays devaient intervenir dans la
réglementation du commerce extérieur.
3. Le réseau bancaire français implanté dans plus de 110
pays, les banques aident les entreprises dans leur effort
d'exportation ou d'investissement à l'étranger.
4. Les possesseurs des cartes bancaires peuvent régler
leurs achats de biens et de services, l'argent liquide retiré à tout
moment des distriduteurs automatiques des billets.
5. La productivité du travail étant augmentée, l'entreprise
décida de s'implanter dehors.

61