Page 66 - 4967

Exercice VIII. Lisez le texte suivant et faites sa
traduction écrite:
Caisses d'épargne
Les caisses d'épargne sont les organismes financiers créés
dans le but de promouvoir l'épargne dans les classes sociales
défavorisées.
C'est en 1818 qu'une ordonnance royale autorise la
création de la première caisse d'épargne française, destinée à
recevoir les "économies journalières des particuliers".
Les caisses d'épargne se décomposent en deux réseaux,
mais offrent des services sensiblement identiques: la Caisse
d'épargne et de prévoyance (CEP), fondée en 1837, et la Caisse
nationale d'épargne (CNE), établissement public fondé en
1881, service financier de La Poste, qui utilise ses quelque 18
000 guichets. En échange de la garantie de l'État, elles confient
leurs disponibilités à la Caisse des dépôts et consignations, qui
prête aux collectivités publiques. Les caisses d'épargne
effectuent toutes sortes d'opérations de type bancaire, tels
l'octroi de prêts et l'ouverture de comptes.
Il existe plusieurs types de comptes:
le livret A, ou ordinaire, limité à un certain plafond de
dépôt, et dont le taux d'intérêt est net d'impôt;
le livret B, supplémentaire, dont les intérêts sont soumis à
l'impôt;
le livret d'épargne-logement;
le livret d'épargne populaire;
le CODEVI (compte pour le développement de
l'industrie).
L'évolution financière montre que les ressources tirées du
livret A, qui constituaient la part la plus importante des dépôts
des caisses d'épargne, régresse au profit des produits dits
banalisés, c'est-à-dire tous les autres produits.
D'autres produits sont traités par les caisses d'épargne,
comme des bons d'épargne, des emprunts obligataires, etc. En
outre, depuis 1978, les caisses d'épargne délivrent aux
déposants des carnets de chèques.
66