Page 6 - 4925
P. 6
THE DRILL SITE
Vocabulary Section
1 Be sure you know the following words and their translation.
№ English Ukrainian Russian
1 drill site місце буріння, буровий место бурения,
майданчик буровая площадка
2 wildcatter член бригади член бригады
розвідувального буріння разведочного бурения
3 offshore water акваторія відкритого моря акватория открытого
моря
4 rig бурова вишка буровая вышка
5 spud починати буріння приступать к бурению
6 seismic record сейсмограма сейсмограмма
7 contractor буровий підрядник буровой подрядчик
8 bottom-supported морська бурова основа морское буровое
drilling rig основание
9 mud line грязьова лінія грязевая линия
10 buoy буй буй
11 gravel гравій гравий
12 permafrost вічна мерзлота вечная мерзлота
13 insulate ізолювати изолировать
14 polyurethane поліуретан полиуретан
15 reserve pit запасний амбар запасной амбар
16 drilling mud буровий розчин буровой раствор
17 cuttings вибурена порода выбуренная порода
18 cellar гирлова шахта устьевая шахта
(свердловини) (скважины)
19 rathole відгалуження стовбура ответвление ствола
свердловини, частина скважины, часть
свердловини меншого скважины меньшего
діаметру диаметра
20 kelly ведуча бурильна труба ведущая бурильная
труба
21 drill string бурильна колона бурильная колонна
22 mousehole шурф для однієї труби шурф под однотрубку
(под полом буровой
вышки)
23 conductor hole свердловина для скважина для спуска
спускання направляючої направляющей
колони колонны
24 casing обсадна колона обсадная колонна
5
