Page 66 - 4923

- Есть ли опасность того, что признание Южной Осетии и Абхазии разожжет сепаратистские
настроения в других частях Кавказа, например, в Дагестане, Ингушетии?
- Я не вижу никакой опасности, если этими вопросами не будут заниматься где-то за границей,
выдумывая различные сценарии по расчленению России.
- Ваши главные выводы из последнего кризиса в отношениях между США и Россией, уроки,
может быть?
- Ну, я не считаю, что это какой-то полноценный, полномасштабный кризис, сопоставимый с
советским периодом. Но, тем не менее, напряжение присутствует. Уж точно, мы этого напряжения не
хотели. И это напряжение явилось следствием не вполне разумной политики, которою проводили
Соединенные Штаты Америки на грузинском направлении. Они создали в какой-то момент у лидера
Грузии ощущения вседозволенности и безнаказанности. Он, как будто бы, получил карт-бланш на то,
чтобы действовать любыми способами. Чем это обернулось? Совершенно очевидно. На сегодняшний
день, я думаю, что в Соединенных Штатах Америки существует ну и определенная досада, что вот этот
виртуальный проект под названием «Свободная Грузия» не удался. Лидер обанкротился. А режим близок
к кризису. Ситуация напряжена. Чем скорее наши американские партнеры разберутся в этом вопросе,
тем лучше будет для российско-американских отношений. Мы же готовы к тому, чтобы они были самым
добрым образом восстановлены. Мы готовы к полноценным отношениям с Соединенными Штатами
Америки.
- Господин Президент, большое спасибо за интервью.
- Спасибо вам.

Exercise 3. Interpret speeches from the exercise 2 into Ukrainian and Endlish consecutively.

Lesson 12. Speech by Putin in Sochi

Exercise 1. Learn active vocabulary from the table below

English Ukrainian

Economic upsurge економічний зріст, підйом

to count on something зосереджуватись на чомусь

housing communing sphere сфера комунікації

electric engineering електрифікація

chairman of the government голова уряду

economic growth економічний ріст

globing rate глобальна норма

inflation rate рівень інфляції

ring up of national currency баланс укріплення національної валюти

investment fund інвестиційний фонд

65