Page 14 - 4923
P. 14
Прес-брифінг Генерального Секретаря НАТО Яап де Хооп Схеффера та Прем’єр-Міністра
України, пана Віктора Януковича
De Hoop Scheffer. В першу чергу я хочу сказати, що мені дуже приємно побачитись ще раз з
шановним паном Прим’єр Міністром після дуже успішного мого візиту до Києва нещодавно. Особливо
беручи до уваги такий успішний виступ співачки Руслани і її перемогу на Євро-конкурсі в Стамбулі це
дуже важлива подія для України.
De Hoop Scheffer. Ми обговорили низку дуже важливих питань. Почали з того, що зазначили, що
стосунки між Україною та НАТО дуже важливі.
De Hoop Scheffer. І ми розвиваємо ці стосунки на базі, на основі, на підґрунті щорічного цільового
плану дій і ми беремо до уваги різні аспекти економічні, політичні, демократична свобода та таке інше.
De Hoop Scheffer. Я закликав шановного Прем’єр Міністра України, уряд України прискорити
реформу збройних сил України. Я висловив щиру подяку і ми вдячні Україні за те що вона робить на
міжнародній арені та в різних світових галузях.
De Hoop Scheffer. Ми також говорили про те, що невдовзі 6 та 7 червня цього року відбудеться
дуже важлива зустріч у верхах між НАТО та Україною на якій буде присутня велика кількість міністрів
оборони країн Європи і я був дуже радий почути, що шановний пан Міністр Оборони України пан
Марчук також буде присутній на цій зустрічі.
De Hoop Scheffer. І я сподіваюся, що під час цієї зустрічі ми зможемо підписати дуже важливий
документ, це документ про стратегічний альянс між НАТО та Україною.
De Hoop Scheffer. І ми дійшли висновку, що будемо робити все належне для того, щоб
продовжувати розвивати і укріплювати стосунки між Україною та НАТО і шановний Прем’єр Міністр
України підтвердив, що це стосується і забезпечення основних свобод, демократичних свобод в
суспільстві.
De Hoop Scheffer. І я хочу сказати, що я дуже задоволений і вважаю дуже важливою зустріччю яка
відбулася сьогодні з шановним Прем’єр Міністром України, з Міністром Юстиції України, з Міністром
Закордонних Справ України і ми, як я вже казав будемо робити все залежне від нас, для того щоб ці
стосунки накопичувались, поглиблювались і розширювались.
Янукович. Дякую, шановний Пане Генеральний Секретар. Я дуже вдячний за цю зустріч і
домовленість, яка була в Києві і відбулась сьогодні. Я задоволений результатами наших сьогоднішніх
переговорів. Я б хотів би також використати цю нагоду і запросити вас на Україну вже в майбутньому
році, коли Руслана буде представляти Україну всій Європі.
Янукович. Я обов’язково їй передам ваше вітання і скажу, що ви її прихильник.
De Hoop Scheffer. Якщо мені доведеться побачити себе, то це буде саме те, що треба зробити.
Янукович. Ми сьогодні ще раз, черговий раз підкреслили ті напрямки співпраці, перш за все це
цільовий план дій Україна – НАТО, який виконується. Також ми обговорили питання, які пролунають у
Варшаві на зустрічі Міністрів Оборони, і участь України у вирішенні цих питань. Сьогодні на Україні
розглядається закон реформування збройних Сил України і м сподіваємось, що він буде прийнятий, і
13
