Page 10 - 4923

там минулого тижня, аби побачити, як просувається справа. Я продовжуватиму спостерігати за тим, як
відбувається відбудова.

Останнє, про що я хотів би розповісти, стосується наукових пошуків, якими займалися разом
американці та українці. Як вам відомо, багато кораблів потонули у Чорному морі. І дуже мало з цих
потонулих кораблів були віднайдені, вивчені та ідентифіковані. Корабель військово-морських сил США,
досліджувальне судно під назвою "Пасфайндер", побував у Чорному морі маючи на борту українціви та
американців, які працювали разом, аби віднайти уламки на дні Чорного моря. Зокрема, вони шукали
уламки одного великого і важливого корабля, який був кораблем-шпиталем під час Другої світової війни.
Назва цього корабля "Арменія", на ньому були поранені солдати, яких лікували, а також моряки, які
керували кораблем. Цей корабель ще ніколи не віднаходили. Американський корабель цього літа шукав
"Арменію", а також інші кораблі, використовуючи сонар для ідентифікації уламків на дні Чорного моря.
А віднайшовши, відправляв невеличкий підводний човен без екіпажу, аби дослідити, що саме
знаходиться внизу. Вони віднайшли 36 кораблів, 36 уламків на дні Чорного моря, але вони все ще не
віднайшли "Арменію". Отже ми сподіваємося, що наступного літа цей дослідницький корабель
повернеться, аби спробувати віднайти "Арменію" і повідомити про цей радянський корабель українців та
росіян.

Отже це ті речі, які ми робимо разом. Сподіваюся, що знову поспілкуюся з вами наступного
місяця і розповім про те, що ми робимо. До зустрічі, дуже дякую.

Exercise 3. Interpret the speech from the exercise 2 into Ukrainian and English consecutively.

Lesson 2. Joint press point

by NATO Secretary General, Jaap de Hoop Scheffer and Mr. Viktor Yanukovych, Prime Minister of
Ukraine

Exercise 1. Learn active vocabulary from the table below

English Ukrainian

European song contest Євробачення

on the basis of the annual target plan на основі щорічного плану дій

attention for democratic freedom увага до демократії

freedom of the media and the rule of law свобода слова та верховенство права

to press ahead with the implementation of прискорити пвровадження реформи збройних
defence reform сил

to come up (about meeting) відбуватися (про зустріч)

strategic airlift between стратегічний альянс між

9