Page 15 - 4923

таким чином ми будемо рухатись далі в питаннях реформування, в питаннях виконання тих рішень, які
приймаються спільно Україною та НАТО.

Янукович. Останні події, які відбулися в Мелітополі сьогодні, дуже прикрі, але ми зобов’язані
приймати більш енергійні заходи для того, щоб займатись утилізацією небезпечних речовин, зброї, тому
питання співпраці, воно також існує, і сьогодні говорять, що це питання, ми домовились з паном
генеральним секретарем, що сприяння з боку НАТО по залученню технологій щодо утилізації
боєприпасів обов’язково буде відбуватися ми найближчим часом отримаємо на це питання відповідь,
головний партнер в цих питаннях це Сполучені Штати Америки.

Янукович. Також я повідомив пана Генерального Секретаря, що реформування Збройних Сил
пов’язаних із скороченням військовців обов’язково буде відбуватися тільки за умови соціального захисту
військовослужбовців.

Питання. Руслан Башаєв 5 канал, перше питання до пана Схейгера, чи ухвалили країни НАТО
рішення щодо участі України в Стамбульському саміті НАТО і до пана Януковича хто ж все-таки з
урядовців візьме відповідальність за Мелітопольську трагедію, буде це Марчук чи ні.

Янукович. Поки що такого рішення не прийнято на цей час. Але безумовно союзники таке рішення
мають прийняти найближчим часом. До 20 травня спеціальна комісія закінчить розслідування ситуації з
цим окремим випадком по Мелітополі і крім того обов’язково будуть запропоновані заходи, що в цілому
по зберіганню боєприпасів на Україні і відповідна пропозиція буде надана ради національної безпеки
України. Тільки на раді національної безпеки буде визначений рівень відповідальності керівництва
міністерства оборони і генерального штабу, але я впевнений в тому, що відповідальність будуть нести
вищі посадові особи.

De Hoop Scheffer. Питання стосувалося свободи преси. Чи торкалися цього питання під час
зустрічі з вашими колегами НАТО? І відповідь вашого секретаря була такою: що ми безумовно кожного
разу розглядаємо це питання, питання верховенства права, це не залишається поза нашою увагою і ми
робимо все можливе для того, щоб було все добре.

Exercise 3. Interpret the speech from the exercise 2 into Ukrainian and English consecutively.

Lesson 3. Steve Jobs speaks to college graduates

Exercise 1. Learn active vocabulary from the table below

English Ukrainian

A commencement address промова з нагоди церемонії вручення
дипломів

CEO of Apple computer and of Pixar animation виконавчий директор корпорації Apple та
studios студії комп’ютерної анимації "Піксар"

to be honored to мати честь

to dropp out of кидати, залишати (навчання, заняття)

14