Page 123 - 4923

забезпечимо функціонування некомерційних досліджень в Управлінні перспективних досліджень та
розробок (Міністерство енергетики при Управлінні перспективних досліджень та розробок міністерства
охорони США) та здійснюватимемо капіталовкладення у фундаментальні дослідження в наших
університетах, наприклад в цьому. Однак, ми не повинні плутати поняття фундаментального
дослідження та політичної промислової політики, як наприклад у випадку із Солундрією. Скасування
монополії на нафту та звільнення від нет ОПЕК не будуть легкими завданнями. Вже впродовж багатьох
століть президенти обговорювали проблему енергетичної незалежності з багатьма риторичними
запитаннями та незначними результатами. Америка не може дозволити собі підтримувати і надалі
статус-кво чи реформу половини, а також бути усуненими чи сповільненими знову сильними та
зміцненими інтересами. В перший ж день на посаді президента я зроблю три невідкладні кроки для
здійснення радикальних змін у сфері енергетики. Моя політика охоплюватиме покращення норм для
безпечного та швидкого розширення буріння у відкритому морі та гідророзривів. Мережа подачі палива
буде відкрита для всіх видів енергії, біопалива, природного газу та електрики. Систематично
розпочнеться скасування субсидій для всіх енергетичних компаній незважаючи на вид енергії, який вони
використовують: енергію нафти, природного газу, вітру чи сонця. Під моїм керівництвом Сполучені
Штати анулюють політику надання субсидій. За необхідності я застосую свої виконавчі повноваження
для односторонньої діяльності. Ми не будемо використовувати обмежений бюджет країни для підтримки
самостійних компаній, натомість ми спрямовуватимемо цей капітал у фундаментальні дослідження в
сфері енергетики. І незалежно від того чи це податковий кодекс, чи міжнародна політика, чи енергетична
політика потрібно розробити чіткі реформи для вирішення значних проблем, з якими ми стикаємося. Я
планую змінити економічну основу США та надати громадянам країни можливість конкурувати на
світовому ринку в ХХІ столітті. Якщо ми досягнемо успіхів, то забезпечимо нашим дітям та онукам
більш надійне, здорове, безпечне та процвітаюче майбутнє. Це наш обов’язок перед наступним
поколінням – вашим поколінням – це обов’язок, який ми повинні виконати і ми виконаємо його.

Дякую за увагу.

Речь губернатора Хантсмана относительно энергоресурсов США

Для меня большая честь побывать опять в университете Нью-Гэмпшира; в университете, который
стал известным благодаря лидерству в системе обучения, исследований и инноваций. Несколько минут
назад я побывал на вашей теплоэлектроцентрали, которая заслуживает общенационального признания.
Используя обработанный газ из органических отходов, она служит основным энергоисточником для
университетского городка, поставляя необходимую энергию в спортзал, комнаты общежития и, к
величайшему сожалению для некоторых лиц, в лекционные аудитории. Благодаря усиленному контролю
за энергоснабжением, для университета экономически выгодными являются стабильные
энергоисточники и доступные цены на энергию. Таким образом, тема сегодняшнего разговора будет
касаться энергобезопасности страны. Статистика для нас не является чем-то новым. 50 лет назад
президент Эйзенхауэр подчеркнул, что мы не должны импортировать более чем 20% запасов нашей
страны. Сейчас эта часть составляет всего 60%. Проблема энергообеспечение не может оставаться
нерешенной; это и станет движущей силой в моей организационной программе. Перед Америкой
появились две серьезных проблемы, которые нужно решить, а именно: уменьшение безработицы и
устранение значительной зависимости страны от импорта нефти. Ежегодно на закупку нефти из стран с
нестабильным режимом управления тратится около 300 миллиардов долларов США, что составляет
половину торгового дефицита государства. Такая же сумма расходуется в государствах-конкурентах и

122