Page 68 - 4921

прекращения субсидирования нефтяной и газовой промышленности. Поймите, я не против добычи
нефти. Я считаю, что если мы серьезно относимся к проблемам с энергетикой, мы должны работать
максимально, а это значит, что нужно провести широкий спектр энергетической политики, в том числе
безопасного и ответственного добыча нефти здесь, дома. В действительности, в прошлом году добыча
нефти в Америке достигла наивысшего уровня с 2003 года.
Но я также считаю, что вместо субсидирования энергетики вчера, мы должны инвестировать
завтра - и это то, что мы делаем. Мы уже видели, как наши инвестиции могут привести к появлению
новых рабочих мест и новых предприятий. Я видел некоторые из них собственными глазами - малые
предприятия, которые выпускают большую часть солнечной энергии и энергии ветра, а также
энергохранящих технологий; большие компаний, которые выпускают экономические автомобили и
грузовики как часть своих автопарков. И, чтобы продвинуть эти виды транспортных средств, мы ввели
исторически новые стандарты экономии топлива, которые могут сохранить вам $ 3000 за насос.
Теперь, я знаю, что в этой жесткой финансовой среде, для некоторых в Вашингтоне, которые
хотят сократить наши инвестиции в чистую энергию, это достаточно заманчивое предложение. И я
абсолютно согласен с тем, чтобы позволить собе вещи, которые нам нужно, мы исключаем вещи,
которые нам не нужно и живем за собственными средствами. Но я отказываюсь исключать такие вещи,
как чистая энергия, которая поможет победить Америке в будущем, срасти нашей экономике и создать
хорошо оплачиваемые рабочие места, которые помогут сделать Америку более обеспеченной, и в
процессе это поможет очистить нашу планету. Инвестиции в чистую энергетику сегодня это инвестиции
в завтрашний день. И я думаю, что это стоит. Благодарю за внимание, и хороших вам выходных.

Exercise 3. Interpret the speech simultaneously into Ukrainian and consecutively into English.

67