Page 37 - 4921

конфліктів це ще й зручний спосіб відвернути увагу людей від власних соціальних і економічних
проблем всередині тих чи інших країн.
На жаль,не можна виключати, що такі спроби будуть траплятися і в майбутньому.
Щоб не допустити подібного розвитку подій, нам доведеться істотно підвищити ефективність
системи міжнародних відносин. Ми повинні зробити її більш безпечною і стійкою.
У глобальному порядку денному чимало актуальних тем, де інтереси більшості країн світу
об'єктивно співпадають. Це і подолання наслідків світової економічної кризи, про яку ми сьогодні
говоримо, і спільні зусилля з реформування міжнародних фінансових інститутів, вдосконаленню
регулятивних механізмів, забезпечення надійної енергетичної безпеки. А також на порядку денному
залишається питання зниження гостроти продовольчої кризи в світі. Це питання теж дуже важливе .
Росія готова внести свій внесок у вирішення першочергових завдань, що стоять перед
міжнародним співтовариством. Ми розраховуємо, що всі наші партнери і в Європі, і в Азії, і в Америці, я
маю на увазі і нову адміністрацію США, якій ми бажаємо успіху, проявлять інтерес до спільної і
конструктивної роботи.
Шановні пані та панове, як висновок хотів би сказати наступне.
Комплекс проблем, що стоять перед світовою спільнотою дуже складний. І часом здається, що
впоратися з ним просто неможливо. Але у нас в Росії часто говорять, я знаю, що і в інших країнах теж
так кажуть - "Дорогу осилить той, хто йде".
Ми повинні шукати опору в тих моральних цінностях, які забезпечили прогрес нашої цивілізації.
Чесність і працьовитість, відповідальність і віра в свої сили обов'язково приведуть до успіху.
Не повинно бути ніякого зневіри. З кризою можна і потрібно боротися за рахунок об'єднання
наших інтелектуальних, духовних і матеріальних ресурсів.
Така консолідація зусиль неможлива без взаємної довіри. І не тільки між учасниками ділового
життя. Зараз багато говорять про кризу довіри в банківській системі, я б розширив цю проблему.
Мова йде, перш за все, про довіру між державами. Набуття взаємної довіри це те ключове
завдання, яке нам всім потрібно буде розв'язати.
Саме довіра і солідарність допоможуть нам подолати нинішні труднощі, уникнути багатьох
потрясінь, домогтися процвітання і благополуччя в XXI столітті.
Дякую за увагу.
*******
Після виступу Володимир Путін відповів на запитання учасників пленарного засідання.
Питання (як перекладено): Пане Прем'єр-міністр, Ви говорили про небезпеку надмірного
втручання уряду. Мене вразило це зауваження. Я був здивований почути його від Вас. Шість місяців
тому я б навіть не подумав, що почую це від Вас. Мушу сказати, що я з Вами повністю погоджуюсь.
Тепер питання.
Коли я розглядаю, зокрема, сектор інформаційних технологій - ви домоглися багато чого, ви
обладнали комп'ютерами школи, інформація про Уряд та його послуги наявні в Інтернеті, по всій Росії є
доступ в Інтернет. Але якщо подивитися на наукові таланти, технологічні здібності і т.д., то існує
можливість інтенсивнішого використання інформаційних технологій. Питання: як ми можемо допомогти
вам розширити економіку? Ми - сектор інформаційних технологій.
В.В.Путін: Ви знаєте - фокус полягає в тому, що нам не потрібно допомагати. Ми не інваліди.
Насправді потрібно допомагати бідним, потрібно допомагати людям з обмеженими можливостями,
потрібно допомагати пенсіонерам, потрібно допомагати країнам, що розвиваються. Причому допомагати,
не просто видаючи гроші та створюючи новий виток бідності, потрібно змінювати умови світової
торгівлі. Чому зайшли в глухий кут переговори в рамках СОТ? Тому що багаті країни не хочуть
поступитися в деяких питаннях для того, щоб забезпечити розвиток економік, що розвиваються. Ось і
36