Page 68 - 4806
P. 68

1) the ability to do: creditworthy –  що заслоговує на довіру
                            2) suitability  for something: crashworthy – аварійнобезпечнийб,
                            airworthy – придатний до польоту
                                  Compounding  consists  of  combining  two  or  more  lexical
                            bases  to  create  a  new  lexeme.  Three  types  of  combination  are
                            used:
                                  a. combination of native contemporary forms: greengrocer,
                            roadsweeper
                                  b. combination of neoclassical forms: electrolyte, lysosome
                                  c. combination of contemporary and neoclassical forms: bio-
                            science, megacity
                                  Compounds are the result of a compounding process in
                            which several lexical bases are bound to generate a new
                            expression. Its meaning can follow several patterns:
                            • It can be the addition of the meanings of the lexical elements that
                            have been united.
                            • It can acquire an idiomatic meaning related more or less closely
                            to one or several constituent elements.
                            • It is possible that the new meaning has nothing in common with
                            the constituent elements.

                            Compound              Literal sense          Idiomatic sense
                            Bittersweet           X

                            Cockpit                                      X


                            Spiderweb                                    X
                                   In the compounding process, the lexical elements can be
                            united without any graphical separation (screwdriver), with a dash
                            (user-friendly)
                                  A compound is the result of the union of two or more lexical
                            elements –words, roots or combining forms
                            Union of several words            Landlord = land + lord














                                                           67
   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73