Page 29 - 4722

into Ukrainian. Compare English interjections with their
Ukrainian equivalents.
1. Here! I’ve had enough of this. I’m going (fiction
writing).
2. Now, Maria, here is a character to your taste…(fiction
writing).
3. Well, I don’t like that mysterious little pleasure trips that
is here so fond of taking (fiction writing).
4.”Who is that?” she cried. “Hush, hush!” said one of the
women, stooping over her…(fiction writing).
5. Ah! You are both of you good-natured (fiction writing).
6. Heavens! How dull you are! (fiction writing).
7. Alas! The white house was empty and there was a bill in
the window (fiction writing).

III. Point out emotive interjections and classify them
according to the meanings they express. Render these English
sentences into Ukrainian. Compare English interjections with
their Ukrainian equivalents.
1.”Great!” Michael said (fiction writing).
2.”Hey, now! Wait a minute” (fiction writing).
3.”Oops! It’s after midnight” (fiction writing).
4.”Phav!” said the other twin (fiction writing).
5.”Nuts!” the boss said (fiction writing).
6.”Here, Buck” the boss called (fiction writing).
7.”Hush”, my mother said, “hush, son” (fiction writing).
8.”Oh, hello!” she called (fiction writing).
9.”Howdy”, said Isabel (fiction writing).
10.”Bye!” said Ramona (fiction writing).

28