Page 28 - 4722

PRACTICAL ASSIGNMENT 1.2.2

OTHER FUNCTIONALS IN BOTH LANGUAGES
(INTERJECTION, THE ENGLISH ARTICLE, MODAL
WORDS AND EXPRESSIONS, STATIVES)

I. Underline interjections in the sentences given below.
Analyze them according to the meaning they express. Render
these English sentences into Ukrainian. Compare English
interjections with their Ukrainian equivalents.
1. Oh how awful! How absolutely naff!
2. A: Nicky got that for him.
B: Oh, did she?
A: Yeah? I think so.
3. A: They’re chocolates.
B: Ah isn’t that nice.
4. Oh wow, they really did that tree nice. Wow. (AmE)
<admiring decorations>
5. A: How big was it?
B: Four pound.
A: Ooh, that’s little. <talking of a premature birth>.
6. Whoops, easy Chester. Chester down. Thank you. <talking
to a dog>.
7. A: She burnt popcorn back there.
B: Ugh it reeks.
8. Ow! I’ve got the stomach ache.
9. Ouch my neck hurts.
10. A: Hi Margaret.
B: Hi.
11. A: Hello, Joyce.
B: Good morning, Bob.

II. Point out all the interjections and say whether they
are emotional or imperative. Render these English sentences

27