Page 90 - 4714
P. 90
PEOPLE AND COMPANIES
Vocabulary Section
1 Be sure you know the following words and their translations.
No English Ukrainian Russian
1 drilling contractor підрядна фірма подрядная фирма
2 tour Вахта вахта
3 well logging геологорозвідувальна геофизическая
company компанія компания
4 well log каротажна діаграма каротажная диаграмма
5 casing обсадна колона обсадная колонна
6 casing coupling муфта обсадної муфта обсадной
колони колонны
7 drilling crew бурова бригада буровая бригада
8 toolpusher майстер (в бурінні) мастер (в бурении)
9 derrickman Верховий верховой
10 rotary helper, помічник помощник бурильщика,
assistant-driller бурильника, помбур помбур
11 monkey board майданчик верхового площадка верхового
12 wrenches ключі для труб ключи для труб
13 travelling block талевий блок талевый блок
14 geronimo сталевий трос для стальной трос для
(tinkerbell)line аварійного спуску аварийного спуска
15 drilling mud буровий розчин буровой раствор
16 floor hand Помбур помбур
17 power tongs силовий ключ силовой ключ
18 company man начальник зони начальник участка
бурових робіт буровых работ
89
