Page 24 - 4653

weniger) sozialen Marktwirtschaft zu reformieren oder muss ein
ganz neues System gefunden werden? Wieviel Zeit können wir uns
noch mit der Beantwortung dieser Fragen lassen? Bleiben wir im
System, gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder es entwickelt sich
eine neue Autorität, d.h. eine politische Macht oder ein neues
gesellschaftliches Bewusstsein, dass den ökologischen Umbau
einleiten und durchsetzen kann, oder es werden selbstregulierende
Mechanismen eingebaut. Im letzteren Sinne sind Vorschläge wie
Energiesteuer, CO2-Steuer oder neuerdings Zertifikate für
Industrieemissionen zu verstehen. Diese könnten jeweils die
Umweltbelastungen konstant halten, aber sie würden die Ursache
nicht bekämpfen. Die Zertifikate beispielsweise berechtigen zur
Emission einer bestimmten Schadstoffmenge und können zunächst
beim Staat, der so eine neue Einnahmequelle für ökologische
Maßnahmen erschließt, gekauft und später frei gehandelt werden.
Ohne Zertifikate ist dann die Eröffnung einer neuen Fabrik nicht
möglich, es ist also sichergestellt, dass aufgrund eines Booms neu
entstehende Industrie die Gesamtemission nicht erhöht. Bei
solchen Lösungen müsste sich in den Köpfen nichts verändern, das
Problem wäre rein mechanistisch entschärft.

ÜBUNGEN

1. Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn ins Ukrainische.

2. Übersetzen Sie folgende Verben, nennen Sie ihre
Stammformen:
einbauen;
durchsetzen;
einleiten;
sicherstellen;
verändern;
ergeben

24