Page 242 - 4288

ТРАКАЦІЯ (ТРАКАЦИЯ, OFFER BID) – попередня пропозиція
про продаж або купівлю товару, що має на меті виявлення можливих
покупців або продавців, зацікавлених в укладанні угоди.
ТРАНСНАЦІОНАЛЬНА КОРПОРАЦІЯ (ТРАНСНАЦИОНАЛЬ-
НАЯ КОРПОРАЦИЯ, TRANSNATIONAL CORPORATIONS) –
міжнародні монополії нового типу, які виносять за межі країни базування
не тільки закупівлю значної частини засобів виробництва або збуту готової
продукції, але і частину самого виробництва.
ТРАНСКРИБУВАННЯ (ТРАНСКРИБИРОВАНИЕ; TRANS-
CRIPTION) – процес запису слів (або співвідношень літер) будь-якої мови
за допомогою спеціальних знаків, що здійснюються для передачі
особливості вимови цих слів.
ТРАНСФЕР (ТРАНСФЕР, TRANSFER) – переказ грошей з однієї
фінансової установи в іншу або з країни в країну; перерахування, перевід
іменних цінних паперів з одного власника на іншого. Трансфертні операції
здійснюються між родинними компаніями міжнародної монополії, які
розташовуються у різних країнах; і в сукупності вони складають
внутрішньофірмовий обмін; враховуються митною статистикою
відповідних країн як експорт та імпорт.
ТРАНСФЕРНІ ОПЕРАЦІЇ (ТРАНСФЕРНЫЕ ОПЕРАЦИИ,
TRANSFER OPERATIONS) – здійснюються між родинними компаніями
міжнародної монополії, які розташовуються у різних країнах.
ТРЕСТ (ТРЕСТ, TRUST) – монополістичне об'єднання, в якому
засоби виробництва об'єднуються в один великий виробничий комплекс.
Підприємства, що входять до складу тресту, підпорядковуються головній
компанії, а підприємці позбавляються господарської та фінансової
самостійності, перетворюючись на пайовиків або утримувачів
акціонерного капіталу нового підприємства.

───── У ─────

УГОДА (СОГЛАШЕНИЕ, AGREEMENT) – один із видів
міжнародних договорів, що укладається у двосторонньому чи
багатосторонньому порядку між урядами з метою забезпечення виконання
певних зобов'язань:
- агентська – угода між довірителем та агентом, що укладається для
офіційного доручення, що видається довірителем агенту;
- клірингова – угода між країнами, що визначає можливість
взаємного зарахування зустрічних грошових вимог і зобов'язань без
переказу золота або іноземної валюти;
- компенсаційна – за якою покупець товарів сплачує їх вартість
поставками інших товарів або наданням відповідних послуг;

241