Page 214 - 4288

СЕРВІС ПІСЛЯПРОДАЖНИЙ (СЕРВИС ПОСЛЕПРОДАЖ-
НЫЙ; AFTER-SALE SERVICE) – містить профілактичні ремонти,
постачання запасними частинами, консультації з ефективного
використання техніки, а також модернізацію продукції і додаткове
навчання персоналу на вимогу споживача.
СЕРЕДОВИЩЕ (ОТОЧЕННЯ) (СЕРЕДА; ENVIRONMENT,
MEDIUM) – 1. Носій інформації, тобто матеріал, на якій записуються і на
якому зберігаються дані. 2. Оточення, у якому функціонує об’єкт.
Середовищем виконання прикладної програми є ЕОМ, ОС, ЗУ, набори
даних.
Апаратне середовище (аппаратная среда; hardware environment) –
технічні засоби, що використовуються при виконанні програми.
Інформаційне середовище (информационная среда; information
environment) – інформація про предметну область не зафіксована явно в
інформаційній системі, але використовується користувачами.
Комунікаційне середовище (комуникационная среда;
communication environment) – сукупність технічних і програмних засобів
системи передачі даних.
Обчислювальне (операційне, системне) середовище
(вычислительная (операционная, системная) среда; computer (operation)
environment) – апаратні засоби, програмне забезпечення і набори даних.
СЕРТИФІКАТ (СЕРТИФИКАТ; CERTIFICATE) – документ, що
засвідчує той чи інший факт. Розрізняють сертифікат походження, який
вказує, з якої саме країни експортується товар (підписується митною
особою країни-експортера); страховий – містить умови страхового
договору (замінює страховий поліс); ваговий (схил) – представляє
докладну відомість кожного місця партії товару із зазначенням маси;
сертифікат якості – засвідчує якість товару даної партії; при укладенні
контракту сторони визначають, яка організація, в якій країні повинна
видати сертифікат на підставі огляду або аналізу товару (зазвичай це
державна інспекція, торгова палата, спеціальна лабораторія або фірма).
СИГЛА (СИГЛА; LOCATION SYMBOL FOR LIBRARY,
LOGOGRAM) – коротке умовне позначення бібліотеки, яке
використовується у зведених каталогах, бібліографічних покажчиках і
вказує адрес пошуку чи місцезнаходження документів у бібліотечних
інформаційно-пошукових системах.
СИГНАТУРА (СИГНАТУРА; SIGNATURE, SIGNATURE
NUMBER) – порядковий номер друкованого аркуша видання, що
поміщається в нижньому полі першої смуги зошита книжкового блоку
перед нормою.
СИЛУЕТ (ВЫРЕЗ; СИЛУЭТ, PROFILE) – контурний рекламний
друкований матеріал з картону, паперу або іншого матеріалу, що
використовується в рекламі на місці продажу і в прямій рекламі.

213