Page 216 - 4288

випадку завдання полягає в стабілізації збуту на основі обліку коливань
попиту.
СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД (СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД;
SYNCHRONOUS TRANSLATION; SIMULTANEOUS TRANSLATION) –
усний переклад, що виконується перекладачем практично одночасно з
прослуховуванням тексту, що перекладається. Зазвичай синхронний
переклад організовується на міжнародних конференціях, нарадах і т. д.,
коли виникає необхідність швидкого розуміння змісту повідомлення, яке
робиться також в усній формі.
СИСТЕМА (СИСТЕМА; SYSTEM) – сукупність об’єктів і
відношень між ними, що утворює одне ціле.
Абстрактна інформаційно-пошукова система (абстрактная
информационно-поисковая система; abstract information retrieval system)
– сукупність інформаційно-пошукової мови, методів індексування і
методів пошуку документа.
Автоматизована інформаційна система (АІС)
(автоматизированная информационная система (АИС); automatized
information system) – комплекс програмних і технічних засобів та
інформаційних масивів, що призначені для збирання, збереження, пошуку і
видачі інформації користувачам по їх запитах.
Автоматизована інформаційно-логічна система (автомати-
зированная информационно-логическая система; automatized
information logica system) – АІС, що забезпечує збереження й обробку
інформації, яка характеризується великою різноманітністю і значною
невизначеністю термінології, що виникає при недостатньому рівні
формалізації предметної області.
Автоматизована навчальна система (автоматизированная
обучающая система; automatized training system) – комплекс програмних
і технічних засобів, що призначені для автоматизованого діалогового
навчання, а також для підвищення ефективності роботи викладача. Як
правило, охоплює набір навчальних курсів з однієї чи декількох близьких
навчальних дисциплін.
Автоматизована система науково-технічної інформації (АСНТІ)
(автоматизированная система научно-технической информации
(АСНТИ) ) – АІС, що забезпечує збирання, збереження, пошук, видачу і
розповсюдження інформації по різним сферам науки і техніки.
Автоматизована система обробки даних (інформації) (АСОД,
АСОІ) (автоматизированная система обработки данных
(информации) (АСОД, АСОИ) – комплекс програмних і технічних засобів,
що призначені для рішення широкого кола обчислювальних задач.
Забезпечує ввід даних, обробку їх по зазначеним алгоритмам (програмам) і
вивід результатів рішення у необхідній формі.
Автоматизована система організаційного управління (АСОУ)
(автоматизированная система организационного управления (АСОУ);

215