Page 147 - 4288

підсумків і визначення перспектив розвитку в галузі науки, сфери
діяльності або окремої проблеми;
колоквіум (коллоквиум; colloquium) – наукова бесіда з метою
пошуку вирішень науково-технічних проблем, виопрацювання єдиної
точки зору чи вияснення позицій, які беруть участь у заході спеціалістів;
конгрес (конгресс; congress) – збори спеціалістів та наукових
працівників; скликається міжнародними організаціями для дискусії з
особливо важливих наукових і технічних проблем та оприлюднення
перспектив їхнього вирішення;
консультація (індивідуальна, групова, письмова, усна)
(консультация (индивидуальная, групповая, письменная, устная);
advice; consultation(individual, group, by correspondence, oral) ) – передача
науково-технічних знань і попереднього досвіду одного спеціаліста
іншому (групі спеціалістів) у формі запитань і відповідей;
конференція (наукова, науково-технічна, науково-практична)
(конференция (научная, научно-техническая, научно-практическая);
conference (scientific, scientific and technical, scientific and practical)) –
захід, який організовується з метою обговорення проблемних питань
науки, техніки, вироблення рекомендацій з їхнього вирішення;
нарада (наукова, науково-технічна, виробничо-технічна)
(совещание (научное, научно-техническое, производственно-
техническое); discussion (scientific, scientific and technical, technological))
– захід, який скликається з метою обговорення конкретних наукових,
технічних або виробничих досягнень і вироблення конкретних рішень з
їхнього введення;
наукова сесія (научная сессия; scientific session) – засідання вчених
і спеціалістів, які періодично скликаються для обговорення результатів
втілення довгострокових програм чи наукових проблем;
оглад-конкурс (осмотр-конкурс; demonstration-competition) –
комплекс заходів із виявлення і дальшого розповсюдження досвіду
окремих спеціалістів та цілих колективів, з використання резервів
виробництва, передових засобів праці, методів реалізації завдань (задач) з
метою стимулювання творчої активності та ініціативи працівників;
семінар (науково-технічний, виробничо-технічний, учбово-
методичний) (семинар (научно-технический, производственно-
технический, учебно-методический); seminar (scientific and technical,
technical, training and methodological)) – захід, який організовується з
метою вивчення, обміну та широкого розповсюдження науково-технічних
досягнень і попереднього досвіду, вироблення рекомендацій з їхнього
введення або підвищення рівня знань професійної кваліфікації;
симпозіум (науковий) (симпозиум (научный); symposium
(scientific)) – зустріч наукових працівників і спеціалістів для організованої
дискусії з проблем науки і техніки та пошуку шляхів їхнього вирішення.

146