Page 127 - 4288

ЛИСТКИ-КАТАЛОГИ (ЛИСТКИ-КАТАЛОГИ; LOOSE-LEAF
CATALOG) – інформують споживача про знову розроблене перспективне
обладнання, серійний випуск якого планується в наступні роки.
ЛІЗИНГ (ЛИЗИНГ; LEASING) – це договір на право користування
обладнанням та майном на основі орендних відносин.
Найбільш поширеними об'єктами лізингу є транспортні засоби,
обладнання і технологія, ліцензії, ноу-хау, програмні засоби і т. д. Вартість
лізингу утворюється з регулярних платежів, що складаються з амортизації
та відсотка за кредит.
Лізинг має певні переваги перед імпортом обладнання або
придбанням його. Для лізингу не залучається позиковий капітал,
обладнання не є власністю підприємства і не обкладається податком на
основні засоби. З кредитного обороту не відраховуються валютні ресурси у
великих розмірах (на придбання), а розподіляються рівномірно по періодах
лізингу на весь термін договору.
ЛІКВІДНІ КОШТИ (ЛИКВИДНЫЕ СРЕДСТВА; LIQUID
FUNDS) – готівкові гроші та інші активи, що дають можливість їх
власникові – корпорації, банку, державі – безперебійно здійснювати
платежі за поточними і кредитними зобов'язаннями.
ЛІТЕРАТУРНА ПРАВКА (ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРАВКА;
LITERARY EDITING; STYLISTICS REVISION) – частина літературного
редагування, яка полягає у виправленні в рукописі неправильностей,
неточностей та інших похибок мови, яке виконується в ході підготовки
цього рукопису до видання. Літературна правка за своїм значенням
практично майже збігається з правкою-обробкою, але зазвичай цей термін
використовується самостійно, так як містить можливість виправлення
мови і стилю автора.
ЛІТЕРАТУРНЕ РЕДАГУВАННЯ (ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИ-
РОВАНИЕ; LITERARY EDITING) – редагування рукопису твору в
композиційному, стильовому та мовному відношенні.
ЛІТЕРНЕ ІНДЕКСУВАННЯ (БУКВЕННОЕ ИНДЕКСИ-
РОВАНИЕ; ALPHABETICAL NOTATION; LETTER NOTATION) –
індексування, при якому запис індексів здійснюється за допомогою букв
того чи іншого алфавіту.
ЛІТЕРНИЙ ІНДЕКС (БУКВЕННЫЙ ИНДЕКС; ALPHABETICAL
CODE; ALPHABETICAL NOTATION) – індекс, що представляє собою ту
чи іншу букву чи сполучення букв алфавіту.
ЛІТЕРНО-ЦИФРОВЕ ІНДЕКСУВАННЯ (БУКВЕННО-
ЦИФРОВОЕ ИНДЕКСИРОВАНИЕ; ALPHANUMERICAL CODE;
ALPHANUMERICAL NOTATION) – індексування, при якому запис
індексу здійснюється одночасно за допомогою букв і цифр.
ЛІТОГРАФІЯ (ЛИТОГРАФИЯ; LITOGRAPHY; LITHOGRAP) –
спосіб плаского друку з літографського каменю чи металевої пластини, на
якому друкуючі елементи (що дають відбиток) зроблені шляхом хімічної

126