Page 123 - 4288

Зареєстрований користувач (зарегистрированный пользователь;
authorized user) – 1. Користувач, що має пріоритетний номер у даній
системі колективного користування. 2. Користувач, включений у графік
робіт на ЕОМ.
Інтерактивний (діалоговий, оперативний) користувач
(интерактивный (диалоговый, оперативный) пользователь; interactive
(on - line) user) –користувач, що працює на терміналі в інтерактивному
(діалоговому) режимі.
Кінцевий (параметричний) користувач (конечный
(параметрический) пользователь; end (ultimate) user) – користувач, який
звертається до обчислювальної системи для отримання інформації або
вирішення прикладних завдань.
Користувач терміналу (терминальный пользователь; terminal
user) – користувач, що взаємодіє з ЕОМ допомогою терміналу (наприклад,
дисплея).
Незареєстрований користувач (незарегистрированный
пользователь; unauthorized user) – 1. Користувач, який не перебуває на
обліку в даній системі колективного користування. 2. Користувач, що
працює на ЕОМ не за графіком.
Привілейований користувач (привилегированный пользователь;
privileged (authorized) user) – Користувач, що має в порівнянні з іншими
користувачам великі права і привілеї при роботі з обчислювальною
системою (наприклад, більш високий пріоритет).
КОРПОРАЦІЯ (КОРПОРАЦИЯ; CORPORATION) – 1. Товариство,
союз, група осіб, об’єднана спільністю професійних або станових
інтересів. 2. Форма акціонерного товариства, яка широко
використовується. Колишня назва трест.
КОТИРУВАННЯ БІРЖОВЕ (КОТИРОВКА БИРЖЕВАЯ,
EXCHANGE QUOTATION) – встановлення діючих на біржі цін на товари,
курси цінних паперів і валюти. Визначається спеціальною
(котирувальною) комісією. Потім реєструється і публікується на
електронному табло, в біржових відомостях і бюлетенях для орієнтації
зацікавлених юридичних і фізичних осіб у вчиненні біржових угод.
КОТИРУВАННЯ ІНОЗЕМНОЇ ВАЛЮТИ (КОТИРОВКА
ИНОСТРАННОИ ВАЛЮТЫ;, FOREIGN CURRENCY QUOTATION) –
визначення спеціальним органом валютної біржі курсів іноземних валют і
публікація їх в спеціальних бюлетенях.
КОШТИ МЕРЧАНДАЙЗИНГУ (СРЕДСТВА МЕРЧАЙДАНЗИН-
ГА; MAENS OF MERCHANDIZING) – стимулювання діяльності сфери
торгівлі. Підрозділяються на дві основні групи:
1. Всі види матеріалів реклами на місці продажу, передавані
виготівником товару збутової мережі; їх основна функція — нагадати
покупцеві про товар рекламодавця у момент вибору; рекламодавцем

122