Page 163 - 4185

163

1) для запису правильного (нормованого) слова;
2) для запису довжини слова в знаках;
3) для запису алфавіту від „а” до „я”;
4) для позиційного запису кількості входжень літер у

правильне слово. Подамо приклад такого запису:
поле 1: структура
поле 2: 9

поле 3: а б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ю
я
поле 4: 1 1 2122

У такому словнику всі записи сортують за довжинами слів.
Слова, довжина яких менша, ніж три літери, до словника не
входять; їх реконструюють на основі окремого словника

частовживаних слів.Редакторові як підказку видають слів-
кандидатів для виправлення тексту (найчастіше до 10), з яких
редактор повинен вибрати потрібне. Таке слово за командою

редактора автоматично вставляється в текст на місце помилкового.
Ефективність алфавітного методу реконструкції за певних
умов може досягати 0,8. Недоліками цього та інших методів

реконструкції є те, що вони для слів малої довжини видають
порівняно велику кількість слів-кандидатів.
Метод повністю автоматизованої реконструкції полягає в
тому, що помилки в деяких частовживаних словах є однаковими у

великій кількості людей, а тому можна задати їх автоматичне
виправлення за допомогою реконструюючого словника
підстановок (наприклад, завжди заміняти зпід на з-під, свойого на

свого тощо). За допомогою такого словника можна контролювати й
автоматично заміняти суржик і типові часто повторювані помилки.

11.5.3 Інтегрована лексикографічна система
„Словники України”

НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ

УКРАЇНСЬКИЙ МОВНО-ІНФОРМАЦІЙНИЙ ФОНД
Інтегрована лексикографічна система
Словники України

---------------------------------------------------------------------------
Передмова
Інтегрована лексикографічна система "Словники України"
призначена для надання користувачам лексикографічної