Page 47 - 4150

Unit 2

Three methods for monitoring the instruments in use

I Read and memorize the following words and word –
combinations:
redundancy – надлишок, надмірність
duplicating – дублювання, повторення
deviation – відхилення, відхід
fault – помилка, пошкодження
assumption – припущення
simultaneous – одночасний
drift – напрям, тенденція
to entail – викликати, спричиняти
to alter – змінювати, переробляти
alteration –зміна, переробка
coherence – зв’язок, послідовність
discontinuity – припинення, розрив
gauge – розмір, вимірювальний прилад
to fluctuate – коливатися
dispersion – поширення
variability – мінливість, нестійкість
dimensional metrology – вимірна метрологія
to supervise - управляти, керувати

II Read and translate the text.

First method: metrological redundancies
Principle
This method consists of deliberately duplicating some critical
elements of the firm’s metrological system so as to easily compare
information that should normally be in agreement. Any deviation
makes it possible to easily detect a fault.
Hypothesis
The method rests on the assumption that the probability of a
similar and simultaneous drift in two instruments is low. This

45