Page 73 - 192_
P. 73

a la carte  - порційні страви
                             table   d'hote - табльдот
                            American  breakfast  - американський сніданок  (звичайно фруктовий сік,
                            яєчня з шинкою, грінки, кава і тістечко, або гарячі вафлі з маслом і сиром)
                            English  breakfast    -  англійський  сніданок  (ситий  сніданок  з  гарячою
                            стравою – яєчнею з беконом або вівсяною кашею)
                            Continental  breakfast  –  континентальний  сніданок  (легкий  сніданок,
                            звичайно кава з булочкою )
                            sandwich – бутерброд
                            corn-flakes – кукурудзяні пластівці
                            wheatflakes – пшеничні пластівці
                            shredded wheat – каша  з муки грубого помолу
                            porridge  (with  milk, cream)  -  каша  (з молоком, сметаною)
                            oatmeal – вівсянка
                            cereal – страва з круп, каша
                            millet – пшенична каша
                            buckwheat – гречка
                            toast – тост, грінка
                            bacon – бекон
                            egg – яйце
                            boiled egg (soft, medium,  hard-boiled) – зварене яйце
                            fried eggs – жарені яйця
                            scrambled eggs – яєчня (бовтушка)
                            hot  dog – бутерброд з гарячою сосискою
                            apperizer - закуска
                            starter – закуска
                            hot   (cold)  hors  d'oeuvre – гаряча (холодна) закуска
                            entrees – закуска, страва, яку подають між рибою і печенею
                            sauerkraut –квашена капуста
                            potatoes -  картопля
                               boiled potatoes (peeled, in jackets) – варена картопля (очищена, “в
                               мундирах” )
                               mashed potatoes – картопляне пюре
                               French   Fried potatoes – картопля  фрі

                                              The first  course    Перша страва

                             soup                             cyп
                             barley soup                      перловий
                             beetroot soup (borshch)          борщ
                             chicken soup                     курячий бульйон
                             clear soup   (broth)             бульйон
                             nettle soup                      суп з кропиви
                             noodle soup                      суп з лапшею
                             turtle soup                      суп з черепах
                             thick soup                       густий суп

                                                           73
   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78