Page 98 - The phenomenal demographic and technological changes in the 21st century
P. 98
15. The plan envisages laying pipelines mostly underground alongside railway
tracks.
16. The firm plans a network of lines for transporting four products - high octane
and regular gasoline, kerosene and gas oil.
17. Before testing, the pipe was cleaned.
18. The distillation of crude oil involves heating the crude petroleum by pumping
it through tubes inside a furnace and allowing it to vaporize in a fractionating
column.
СКЛАДНИЙ ГЕРУНДІАЛЬНИЙ ЗВОРОТ
Форма
Присвійний займенник або Gerund
іменник (в загальному або (із залежними від нього
+
присвійному відмінку) словами)
Переклад
Перекладається підрядним реченням, вставними словами: те, що; того,
що; про те, що. При цьому іменник (займенник), що стоїть перед герундієм,
ставиться підметом, а герундій - присудком.
Наприклад:
Your working at the plant helps you master technical subjects.
Те, що ви працюєте на заводі, допомагає вам засвоювати технічні
дисципліни.
2. Знайдіть герундіальні звороти і перекладіть речення українською:
1. We know of Newton's having developed principles of mechanics.
2. Mankind is interested in atomic energy being used only for peaceful purposes.
3. We know of Russian metallurgical industry having made a great progress.
98
