Page 27 - 6615

26

45. Мазурик Д. В. Інноваційні процеси в лексиці сучасної української мови /
Д. В. Мазурик. — Львів, 2002. — 202 с.
46. Мартинюк О. В. Вимоги сучасного суспільства до кваліфікації технічного
перекладача [Електронний ресурс] / О. В. Мартинюк. – Режим доступу :
http://www.rusnauka.com/13_NMN_2011/Pedagogica/2_86048.doc.htm.
47. Миньяр-Белоручев Р.К. Как стать переводчиком? / Ответственный
редактор М.Я. Блох. — М.: Готика, 1999. —176 с.
48. Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода. – М. : Московский
Лицей, 1996. – 208 c.
49. Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода. / Р. К. Миньяр-
Белоручев. – М.: Моск. лицей, 1996. – 207 с.
50. Мирам Г.Э. Профессиональный перевод: Учебное пособие (+ CD-ROM). /
Г. Э. Мирам, А. М. Гон – К.: Эльга, Ника-центр, 2003. – 135 с.
51. Міньяр-Белоручев Р. К. Загальна теорія перекладу і усний переклад / Р.
К. Міньяр-Белоручев. – М., 1980. – 350 с.
52. Моргун В.В. Теория и практика научно-технического перевода. Учеб.
пособие / Киевский международный ун-т гражданской авиации. /
В. В. Моргун. – К., 1997. – 70 с.
53. Мостовий І. М. Лексикологія англійської мови / І. М. Мостовий. – Харків:
Основи, 1993. – 255 с.
54. Никулина М. А. Игра слов и трудности технического перевода в текстах
по нефти и газу / М. А. Никулина // Вестник Югорского университета. –
2010. – Выпуск 3 (18). – С. 5–6.
55. Ніколенко А. Г. Професійна компетенція викладача перекладу і специфіка
підготовки перекладачів у ВНЗ / А. Г. Ніколенко // Науковий вісник. –
2010. – №155 (1). – С. 25–28.
56. Павлик О. Б. Професійно-педагогічна підготовка майбутніх перекладачів
до використання офіційно-ділового мовлення : автореф. дис. канд. пед.
наук : 13.00.04 / О. Б. Павлик. – Нац. акад. держ. прикордон. служби
України ім. Б. Хмельницького. – 2004. – 20 с.
57. Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика. Очерки
лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер, дополнения и
комментарии Д. И. Ермоловича. – 3-е изд., стереотип. – М.: «Р. Валент»,
2007. – 244с.
58. Сімонюк В. П. Семантико-функціональний аналіз іншомовної лексики в
сучасній українській мовній картині світу / В. П. Сімонюк. – Х., 2000. – 33
2 с.

59. Смагулова А. С. Специфика терминологического поля в области нефти и
газа: автореф. дис. канд. філ. наук / А. С. Смагулова. – Республика
Казахстан Алматы, 2010. – 22 с.
60. Стишов О. А. Українська лексика кінця ХХ століття / Стишов О. А. – К.:
Пугач, 2005. – 385 с.