Page 39 - 6464

відповідно до обсягу та накладу видання, можна легко підрахувати, скільки
паперу піде на друк усього накладу.
Фізичні друковані аркуші у різних країнах світу випускаються різних
форматів. Проте для точного ведення статистики друку, який здійснюється
кожною державою, за наявності значної кількості різноформатних видань дуже
важко підрахувати й скласти порівняльні дані, скажімо, за роками чи країнами
випуску, про реальні обсяги такої друкованої продукції. З іншого боку,
виникають ускладнення у визначенні реальних потреб країни в папері. Тому з
метою приведення до якогось спільного знаменника загальної методики
підрахунку обсягів випущених у різних форматах видань за конкретний період
часу й було запроваджено єдиний спільний вимірник, який дістав назву
умовний (або приведений) друкований аркуш.
Умовний друкований аркуш – це такий друкований аркуш, який слугує
одиницею обліку й зіставлення різних обсягів видань, видрукуваних на
паперових аркушах різних форматів й за основу розміру якого взято величину
60x90 сантиметрів загальною площею 5400 кв. сантиметрів.
Відповідно до цього розміру приводяться друковані аркуші всіх інших
існуючих у країні форматів видань з метою визначення їх обсягів в умовних
друкованих аркушах. Як перевести фізичні друковані аркуші в умовні?
Проілюструємо це на конкретному прикладі.
Візьмімо оригінал-макет обсягом 15 фізичних аркушів, наклад якого
планується друкувати на папері форматом 70 x 100. Нам треба вивести з цієї
кількості друкованих аркушів умовні. Для цього найперше слід визначити
площу конкретного фізичного друкованого (у нашому випадку це 70x100 см) і
площу умовного друкованого аркуша (вона беззмінна — 60x90 см). У першому
випадку ця площа становитиме 7000 кв. см, у другому — 5400 кв. см. Тепер
залишається встановити, скільки умовних друкованих аркушів розміститься на
вибраному нами друкованому аркуші формату 70х 100. Для цього ділимо
загальну площу друкованого аркуша на загальну площу умовного аркуша:
7000 : 5400= 1,30.
Число 1,3 означає, що в одному фізичному друкованому аркуші формату
70х 100 вміщується 1,3 умовного друкованого аркуша. У нашому випадку ми
маємо майбутнє видання обсягом 15 фізичних друкованих аркушів. Отож, усіх
умовних аркушів буде більше в 1,3 разу (15x1,3=19,5).
Як підсумок розгляду цього прикладу зазначимо: видання, що в
загальному обсязі складає 15 фізичних друкованих аркушів за умови формату
паперу 70х100 при переведенні його в умовні друковані аркуші матиме таких
аркушів 19,5. Так званий перевідний коефіцієнт тут становить 1,3.
Таким чином, загальна методика переведення фізичних друкованих
аркушів в умовні полягає в тому, що загальний обсяг книги у фізичних
друкованих аркушах множиться на перевідний коефіцієнт. Перевідний
коефіцієнт — це число, що показує, скільки умовних друкованих аркушів
вміщується у фізичному аркуші.
Авторський аркуш – це умовна одиниця виміру обсягу створеного
автором (упорядником, перекладачем) оригіналу, що складає 40 тисяч знаків

38