Page 67 - 6303

7.2 ЗАГАЛЬНА КЛАСИФІКАЦІЯ ПОМИЛОК

Загальна класифікація помилок

Відображувальні Інформаційні Модальні Фактичні

Темпоральні Тезаурусні Локальні Ситуативні Семіотичні

Копіювальні Атенційні Сприйняттєві Нормативні Значеннєві

Загальна характеристика видів помилок
№ Назва Характеристика
можна виділити в контекстній, реципієнтській та
суспільній інформації; бувають також помилки,
1 Інформаційні помилки
пов'язані з кількістю інформації в інформаційній
одиниці повідомлення
Приклад 1. Автор подає в повідомленні декілька разів одну й ту ж інформацію, виражену різними
словами й у різному композиційному оформленні. Такі помилки часто трапляються в
повідомленнях доволі великого обсягу, коли автори довго працюють над повідомленням і
забувають, що вже писали про те саме на попередніх сторінках. У цьому випадку в повідомленні
відсутня нова контекстна інформація.
Приклад 2. Автор повідомляє уже відому реципієнтові інформацію (публікує в газеті факти, які
позавчора багаторазово передали по радіо чи телебаченні). Іншим варіантом такої помилки є
випадок, коли автор подає для реципієнтів надто багато нової інформації (наприклад, надто
багато нових слів у підручнику іноземної мови). У цих випадках є помилки, пов'язані з кількістю
нової реципієнтської інформації.
генеруючи текст, автори в переважній більшості випадків
знають, у якому відношенні до дійсності перебуває їх
повідомлення. Проте іноді, визначаючи таке відношення, і
Модальні й фактичні
2 самі автори можуть помилятися, наприклад, коли видають
помилки
наукову гіпотезу за фактичний стан речей. Інколи самі
реципієнти помилково сприймають модальність
повідомлення
Приклад 1. Рекорд світу в стрибках у довжину становить 7,25 м
Приклад 2. Роман І. Багряного "Тигролови" — це псевдореальність. (Проте, якби в цьому
романі було написано, що головні герої ловили тигрів за допомогою гри на чарівній сопілці, то
всі реципієнти сказали б, що це — вигадка (хибне твердження). Але в казці, тобто в
ірреальному повідомленні, таке твердження, звичайно, сприймуть як істинне).
виникають внаслідок відхилення часу, вказаного в
повідомленні, від часу у світі, описуваному в
3 Темпоральні
повідомленні (реальному, псевдореальному чи
ірреальному)
Приклад. Вчора у Братіславі відбулася зустріч офіційних делегацій... (Очевидно, коли
реципієнти отримають повідомлення лише наступного дня, то вони сприймуть інформацію
69