Page 66 - 6303
P. 66
7.1 ЗНАЧУЩІСТЬ І ВАГА ПОМИЛОК
Помилки
значущі незначущі (неістотні)
(тобто істотні)
ведуть до неправильного, тобто незначно знижують швидкість
нетотожного авторському, сприймання тексту
розуміння тексту або роблять
його неможливим взагалі
Розрізняють вагу помилки
редактора для реципієнта
У час Другої світової війни Помилки можуть вик-
редактор видавництва ликати дитячі сльози
готував до друку рукопис про (через нерозуміння
Сталінградську битву. задачі у підручнику з
Переглядаючи сигнальний математики), зіпсувати
примірник, він не зауважив, настрій дорослим (через
що в слові Сталінград невірно виданий у газеті
опущена літера р. Ця час початку теат-
помилка мала для редактора рального спектаклю).
чималу вагу: 10 років
концтабору (хоча могла
«потягнути» і на розстріл).
68
