Page 174 - 6201

amount of money paid to an employee on an hourly basis. A salary is a fixed amount of pay for
each week, month, or year. Benefits are extra compensation that workers receive such as health
and life insurance, sick leave, holiday pay, and retirement plans. Retirement plans provide
employees with money after working at a company for a certain number of years. Some
companies offer pension plans. A pension plan is a retirement plan that is funded at least in part
by an employer. Some also offer profit– sharing plans. A profit– sharing plan makes an annual
contribution to an employee's retirement fund when the company makes a profit.

Task 4. Translate using lexical units from the text above.
Трудові (людські) ресурси - це люди, які працюють в компанії, і які звичайно
називаються персоналом.
2. Працівники забезпечують навики, знання, працю і досвід, які необхідні, щоб
зробити бізнес продуктивним.
3 Управління трудовими ресурсами - це процес знаходження, відбору, навчання і
оцінювання працівників.
4. Опис роботи - це детальний виклад обов'язків, кваліфікації і умов, необхідних
для виконання певної роботи.
5. Робота може бути на повний чи неповний робочий день, на постійне чи
тимчасове місце, вона може вимагати творчого підходу, вміння користуватись
комп'ютером, здатність вкладатись у терміни і т.п.
6. Заробітна плата - це сума грошей, що виплачуеться працівникові на погодинній
основі, а оклад - це стала сума виплати за кожен тиждень, місяць, рік.
7. Додаткові виплати (грошова допомога) - це додаткова компенсація, яку
отримують робітники у вигляді страхування життя і здоров'я, лікарняного, плати у
вихідні, індивідуального пенсійного плану.

III HOME ASSIGNMENT

Task 5. Think and tell.
1. Define human resources management.
2. Describe how a company attracts and rewards good employees.
3. A job description tells potential employees about the types of duties that need to be
performed. Why do you think job descriptions often indicate that the employee will perform
other duties as assigned?
4.Why would a business list a new position as temporary but intend to have an
employee in the position permanently?
5. Think about some different types of jobs in your community. What types of jobs are
available for workers on a salary basis?

162