Page 26 - 6200

CABLE-TOOL AND ROTARY DRILLING

Vocabulary Section

1 Be sure you know the following words and their translations.
No English Ukrainian Russian
1 bailer ківш для очищення свердловини желонка (для буровой грязи)
2 bailing тартання тартание нефти
3 bit долото буровое долото
шарошка долота
4 bit cutter шарошка долота

барабан станка канатного
5 bull wheel барабан верстата канатного буріння
бурения
6 cable-tool drilling ударно-канатнe буріння ударно-канатное бурение
7 casing колона обсадних труб колонна обсадных труб
8 chisel розрихлювальне долото рыхлительное долото
9 clay глина глина
10 collapse обвал обвал
11 conduit трубопровід трубопровод
12 cuttings шлам шлам
13 dangle вільно висіти свободно свисать
14 demise розвал, крах крах
15 directional hole похило спрямована свердловина; наклонная скважина
16 downhole motor забійний двигун забойный двигатель
drilling fluid буровой раствор
17 буровий розчин
(mud)
потужність, виражена в кінських мощность в лошадиных
18 horsepower
силах силах
сыпучий рыхлый песок
19 loose sand сипучий пухкий пісок

20 pick відбійний молоток отбойный молоток
21 punch пробивати пробивать (отверстия)
22 rig бурова установка буровая установка

23 rotary drilling pоторне буріння роторное бурение

24 rotary table роторний стіл роторный стол
25 saturate насичувати пропитывать
ударная штанга (буровая)
26 sinker bar ударна штанга

ВСП (верхний силовой
27 top drive ВСП (верхній силовий привід)
привод)
28 walking beam балансир насосної установки балансир (станка - качалки)
буровая лебёдка
29 winch бурова лебідка
30 windlass якірна лебідка якорная лебёдка

2 Match the words in column A with their definitions in column B.
A B
1. cable-tool drilling a the tool used to crush or cut rock. Everything on a drilling rig

25