Page 26 - 4987

творчість) та природний (природні ресурси). Причому природ-
ній капітал виконує три функції:
− забезпечення ресурсів для життєдіяльності людини;
− адсорбція відходів життєдіяльності людини;
− забезпечення збереження довкілля незалежно від жит-
тєдіяльності людини або взаємозалежно з нею.
Основою концепції сталого розвитку є збереження капі-
талу, як створеного людиною, так і природного. Проблема
традиційної економіки в тому, що вона у розрахунках та прак-
тиці робить акцент на збереженні тільки створеного людиною
капіталу, не враховуючи природного. Більше того, неокласич-
на теорія вважає, що створений людиною капітал (у формі
грошей, ідей та технологій) є майже ідеальним замінником
природного капіталу. Для сталого розвитку необхідно збіль-
шувати загальну суму (створеного людиною + природного)
капіталу, коли частина природного може бути замінена ство-
реним людиною, якщо така взаємозамінність має місце.
Така ситуація була визначена як «слабка стійкість», що є
слабкою в тому, що заснована на припущенні про взаємоза-
мінність капіталів. На відміну від слабкої, «сильна стійкість»
вимагає збереження як створеного людиною, так і природного
капіталу окремо, засновуючись на положенні, що в більшості
виробничих функцій вони не взаємозамінюють, а взаємодо-
повнюють один одного.
Індикатори сталого розвитку. Контроль, моніторинг до-
сягнення цілей сталого розвитку, оцінка ефективності вико-
ристаних засобів та інструментів вимагають розроблення від-
повідних критеріїв і показників – індикаторів сталого розвит-
ку. Комплекс таких індикаторів відіграє ключову роль в діаг-
ностиці стану складної системи «природа – економіка – лю-
дина» і відкриває можливості корекції цього стану на основі
розроблення відповідних програм.
Завдання розроблення індикаторів було поставлене у
1987 році Міжнародною комісією з довкілля та розвитку, а не-
обхідність у розробленні індикаторів сталого розвитку була
відзначена в «Порядку денному на XXI століття», прийнятому
Конференцією ООН з навколишнього середовища й розвитку
(Ріо-де-Жанейро, 1992 р.).
25