Page 74 - 4967

Banque nationale pour le commerce et l'industrie, ces deux
derniers établissements formant, après leur fusion en 1966, la
Banque nationale de Paris.

Exercice VIII. Lisez le texte, intitulez-le et faites sa
traduction écrite:
Le chèque a été introduit en France par la loi du 14 juin
1865. Juridiquement, le chèque est un écrit par lequel le client
d'une banque ou d'un organisme assimilé donne l'ordre à cette
banque de payer une certaine somme à une personne qu'il
désigne. On appelle tireur celui qui établit le chèque et
bénéficiaire celui en faveur de qui il est établi. Pour tirer un
chèque, il faut:
 disposer d'un compte à vue en banque ou dans un
organisme assimilé;
 être capable d'émettre des chèques, c'est-à-dire avoir
la capacité juridique d'ouvrir un compte;
 ne pas être interdit bancaire.
Le tireur doit utiliser des formules de chèques délivrées
par le banquier; elles doivent comprendre le nom et l'adresse du
titulaire du compte, l'adresse et le numéro de la succursale ou
agence bancaire auprès de laquelle le chèque est payable. Le
texte du chèque doit, pour être juridiquement valable,
comprendre certaines mentions obligatoires; la plupart sont
déjà imprimées, mais certaines doivent être complétées, telles:
• l'indication de la somme à payer, qui doit figurer en
toutes lettres dans le libellé du chèque et qui, pour la
commodité, est reprise en chiffres dans l'angle supérieur droit
(en cas de différence entre ces deux sommes, celle qui est
inscrite en toutes lettres prévaut sur celle qui est inscrite en
chiffres);
• le lieu et la date de création du chèque;
• l'indication du bénéficiaire, qui est généralement un
tiers nommément désigné (un tel chèque peut être transmis une
ou plusieurs fois par voie d'endos).
Le chèque est payable à la caisse du guichet qui tient le
74