Page 19 - 4894

8. Neutron radiographic testing is a variant of radiographic testing which uses photons
instead of neutrons to penetrate materials.
9. Neutrons can not pass through lead and steel but are stopped by plastics, water and oils.
10. The beam of radiation must be directed to the middle of the section under examination
and must be abnormal to the material surface at that point, except in special techniques where
known defects are best revealed by a different alignment of the beam.

6 Pick out from Text 1 all the sentences in the Passive Voice, translate into Ukrainian and
make them negative and interrogative.

Example:
Remote field testing is used for nondestructive testing (NDT) of steel tubes and pipes.
Remote field testing is not used for nondestructive testing (NDT) of steel tubes and pipes.
Is remote field testing used for nondestructive testing (NDT) of steel tubes and pipes?

UNIT II

Text 1

1 Learn the meaning of the following words and word-combinations, word groups:

засоби виміру (аналізу, обробки і представлення інформації, пристрої регулювання),
автоматичні і автоматизовані системи управління, ринкова економіка, відсутність
попиту, конкурентоспроможна, розробка і впровадження інновацій, виробництво
побутових приладів, о пилососів та електропрасок, контрольно-вимірювальні прилади,
залучити кваліфіковані інженерно-конструкторські кадри, підвищити рівень вищої
технічної освіти в інноваційному напрямку, відновити престижність та фаховість
середньої технічної освіти, адаптувати до потреб ринку та можливостей підприємства.

2 Translate into English.

1. Приладобудування – це найбільш наукоємна галузь машинобудування.
2. Після здобуття нашою державою незалежності та переходу до ринкової
економіки в галузі приладобудування відбулися зміни, які мають як негативні так і
позитивні наслідки.
3. Для розвитку побутового приладобудування потрібні інвестиції, які можуть бути
одержані з дотацій держави, пільгових кредитів банків для вітчизняних підприємств,
або від іноземних інвесторів.
4. Перспективним є виробництво контрольно-вимірювальних приладів.
5. Для активізації інноваційної діяльності приладобудівних підприємств необхідно,
насамперед, залучити кваліфікованих інженерно-конструкторських кадрів для
досягнення високого рівня НДДКР (науково-дослідні та дослідно-конструкторські
розробки) та продуктивності виробництва.
6. Необхідно, щоб нової продукції на ринку ставало більше, тому що це допоможе
підприємствам досягти високої конкурентоспроможності як на внутрішньому, так і
на зовнішньому ринках.
7. Для цього підприємствам потрібно залучити до НДДКР фахових конструкторів,
інженерів, винахідників, науковців, – які б створювали інновації

19