Page 86 - 4670

IV. WRITING

Task 1. Translate the Ukrainian sentences into English.

1. Ортогональна проекція є основою планів і карт.

2. Топографічним планом називають зменшене і подібне
зображення на площині ортогональних проекцій контурів і форм
рельєфу невеликої ділянки місцевості.

3. На топографічних планах предмети і контури місцевості
зображують умовними знаками, рельєф – горизонталями.
4. Плани, на яких не зображений рельєф, називають
контурними або ситуаційними. Вони мають обмежене

застосування.
5. Картою називається зменшене і узагальнене зображення
всієї або окремої частини земної поверхні у вибраній проекції на

площині в умовних знаках.
6. Планом називається подібне і зменшене зображення
невеликих ділянок земної поверхні (40 км2), на яких сферичну
поверхню Землі можна вважати площиною.

7. На аерознімку, одержаному з літака, зображуються ріки,
дороги, будинки тощо.

V. SPEAKING

Task 1. Read the text and render its main ideas according to
the title and italicized words.

Map distortion

Projecting the Earth’s curving surface to a mapping plane cannot

be done without distorting the surface features in some way. Therefore
all maps include some type of distortion. When selecting a map
projection, cartographers must decide which characteristic (or
combination thereof) should be shown accurately at the expense of the

others. The map properties that enter into this choice are scale, area,
shape, and direction.
1. Shape. If a map preserves shape, then feature outlines (like

country boundaries) look the same on the map as they do on the earth.
A map that preserves shape is conformal. Even on a conformal map,
shapes are a bit distorted for very large areas, like continents. A
conformal map distorts area—most features are depicted too large or

too small. The amount of distortion, however, is regular along some

86