Page 102 - 4670

1. Although survey measuring procedures are designed to remove
as many errors as possible there (to be) always some sources of error
that cannot be compensated for.
2. All observed angles are subject to the effects of refraction, and

observed distances, whether EDM or tape, (to vary) with temperature.
3. The scientists (to improve) the quality of a measurement that
can be made by this instrument soon.

4. A lot of approximations and any rounding errors in the
computations (to add) further error to the computed survey results.
5. We (need) always to confront mistakes, however, because
human imperfections make them inevitable.

6. Accuracy and error may be assumed, sometimes erroneously,
from the precision but the surveyors never (to know) them for sure.

IV. WRITING

Task 1. Write the translation of the following text.

1. Помилки вимірювань залежно від джерела їх виникнення
поділяють на: інструментальні, особисті, зовнішні або помилки
середовища.

2. Інструментальні помилки виникають від недосконалості
інструментів.
3. Особисті помилки виникають від недосконалості органів

відчуття людини. Зовнішні помилки виникають від впливу
навколишніх умов – температури, вологості повітря, вітру,
освітлення, кривизни Землі, сили тяжіння, тощо.
4. За характером і властивостями помилки поділяють на

систематичні, випадкові та грубі помилки.
5. Систематичні помилки – помилки, які при повторних
вимірюваннях, в однакових умовах, входять в результати

вимірювань за визначеним правилом, тобто зберігають величину
і знак. До таких відносяться інструментальні.
6. Випадкові помилки – помилки, знак і величина яких не
постійні, тобто не систематичні і не можуть бути установлені

заздалегідь.
7. Грубі помилки – це прорахунки і промахи при

вимірюваннях, тобто відхилення значення вимірюваної величини
від дійсного більше допустимої величини для даного
інструмента.

102