Page 113 - 4637

tool joint обважена бурильна труба
groove штанга шестигранного перерізу
drill collar ніпель
kelly долото обертового буріння

Exercise 5. Try to retell the text using the following
vocabulary
alloy steel – сплав сталі
bit – долото
drill pipe – бурильна труба
drill string – бурильна колона
double-box sub – двомуфтовий перехідник
groove – канавка, жолобок
lubricating system – система змащування
neutral point – точка нейтрального перерізу
pin – ніпель
reamer – розширювач
rotary bit – долото обертового буршня
slip – плашка
sub – втулка
tool joint – замкове з'єднання, бурильний замок
API specifications – стандарти AHI (Американського
нафтового інституту на нафтопродукти й нафтове обладнання)
grade of drill pipe – група міцності бурильної труби
physical properties – механічні властивості
yield strength – межа текучості
internal upset – внутрішня висадка
external upset – зовнішня висадка
internal-external upset – внутршньо-зовнішня висадка
(комбінована висадка)
drill collar – обважнена бурильна труба (ОБТ)
threaded connection – різьбове з'єднання
kelly – квадратна штанга

112