Page 36 - 4567

гірський пояс – mountain belt глибоководний жолоб – deep-sea trench
острівна дуга – island arc осередок - center
Континенти і океани є структурними елементами земної кори, які не тільки
відрізняються за характером її будови, але й чітко простежуються на поверхні. Проте не
весь простір заповнений водами океанів є океанською структурою. Океани мають також
шельфові зони, для яких властивий континентальний тип кори. Важливим критерієм, який
підкреслює неоднорідність літосфери, є сейсмічність. В межах земної кулі спостерігається
різка нерівномірність проявлення сейсмічної активності. Деякі широкі ділянки земної
поверхні континентів і ложа океанів є практично асейсмічними, у той час коли є і
відносно вузькі зони, в межах яких зосереджені всі осередки землетрусів і вулканічної
діяльності, тобто такі ділянки називають сейсмічно активними. Такими зонами є
серединно-океанічні хребти, зони поєднання острівних дуг або окраїнних гірських хребтів
і глибоководних жолобів на периферії океанів, а також гірський пояс, який простягається
від Гібралтара через Північну Африку, Південну Європу та Центральну Азію до Індонезії.

INDIVIDUAL READING

Task 1. Read the following text, translate it into Ukrainian (in written form).

Running water. Drainage Basins
Most of the precipitation that falls on land either enters the soil (infiltration) or remains at
the surface, moving downslope as runoff. The amount of water that runs off rather than soaking
into the ground depends on several factors: (1) intensity and duration of rainfall; (2) amount of
water already in the soil; (3) nature of the surface material; (4) slope of the land, and; (5) the
extent and type of vegetation. When the surface material is highly impermeable, or when it
becomes saturated, runoff is the dominant process. Runoff is also high in urban areas because
large areas are covered by impermeable buildings, roads, and parking lots. Runoff initially flows
in broad, thin sheets across hillslopes by a process called sheet flow. This thin, unconfined flow
eventually develops threads of current that form tiny channels called rills. Rills meet to form
gullies, which join to form brooks, creeks, or streams—then, when they reach an undefined size,
they are called rivers. Although the terms river and stream are often used interchangeably,
geologists define stream as water that flows in a channel, regardless of size. River, on the other
hand, is a general term for streams that carry substantial amounts of water and have numerous
tributaries.
In humid regions, the water to support stream flow comes from two sources, overland
flow that sporadically enters the stream and groundwater that slowly, yet continuously, enters the
channel. In areas where the bedrock is composed of soluable rocks such as limestone, large
openings may exist that facilitate the transport of groundwater to streams. In arid regions,
however, the water table may be below the level of the stream channel, in which case the stream
loses water to the groundwater system by outflow through the streambed.
Every stream drains an area of land called a drainage basin. Each drainage basin is
bounded by an imaginary line called a divide, something that is clearly visible as a sharp ridge in
some mountainous areas but can be rather difficult to discern in more subdued topographies. The
outlet, where the stream exits the drainage basin, is at a lower elevation than the rest of the basin.
Drainage divides range in scale from a small ridge separating two gullies on a hillside to
a continental divide that splits an entire continent into enormous drainage basins. It is obvious
that hillslopes cover most of the area. Water erosion on the hillslopes is aided by the impact of
falling rain and surface flow, which moves downslope as sheets or in rills toward a stream
channel. Hillslope erosion is the main source of fine particles (clays and fine sand) carried in
stream channels.