Page 120 - 4288

КОНСОЛЬ (КОНСОЛЬ; CONSOLE) – пристрій, що забезпечує
взаємодію оператора ЕОМ з операційною системою. Розрізняють основну
(головну) і додаткову консолі. В якості консолі, як правило,
використовується дисплей.
КОНСТРУКТОРСЬКА ДОКУМЕНТАЦІЯ (КОНСТРУКТОРСКАЯ
ДОКУМЕНТАЦИЯ; DESIGN AND DEVELOPMENT DOCUMENTS) –
сукупність графічних і текстових документів, які визначають склад і
пристрій виробів і містить всі необхідні відомості для їх розробки,
виготовлення контролю, приймання, експлуатації і ремонту.
КОНТАКТНИЙ ДРУК (КОНТАКТНАЯ ПЕЧАТЬ; CONTACT
PRINTING) – друкування, засноване на механічному зіткненні друкованої
форми і матеріалу, на якому робиться відбиток.
КОНТЕКС (КОНТЕКСТ; CONTEXT) – завершений в смисловому
відношенні відрізок тексту, в межах якого можна правильно визначити
значення вхідних слів або їх співвідношення.
КОНТРАКТ (КОНТРАКТ; CONTRACT; AGREEMENT) – договір,
угода (частіше письмова) зі взаємними зобов'язаннями для договірних
сторін. Контракт включає визначення договірних сторін, предмет
договору, контрактну ціну і загальну суму контракту, терміни поставок
товарів, умови платежів, види упаковки і маркування товарів, гарантії
сторін, штрафні санкції та відшкодування збитків, страхування, арбітраж.
У контракт можуть включатися й інші умови.
КОНТРОЛЬНИЙ ПАКЕТ АКЦІЙ (КОНТРОЛЬНЫЙ ПАКЕТ
АКЦИИ, CONTROLLING BLOCK OF SHARES) – частка акцій (зазвичай
51%), необхідна для встановлення повного контролю над діяльністю
акціонерного товариства.
КОНТРТИТУЛ (КОНТРТИТУЛ; DUBLICATE TITLE) – ліва
частина розворотного титульного аркуша, що містить відомості, що
відносяться до багатотомного або серійного видання в цілому, або
титульні відомості на мові джерела в перекладному виданні.
КОНФІГУРАЦІЯ (КОНФИГУРАЦИЯ; CONFIGURATION, PAT-
TERN) – 1. Компонування системи з чітким визначенням характеру,
кількості, взаємозв'язків і основних характеристик нефункціональних
елементів; сукупність апаратних засобів і з'єднань між ними, перелік
засобів, що включаються в даний комплекс або систему. 2. Клас
еквівалентності, асоційований з конкретним видом відносин над
функціями.
КОНЦЕНТРАЦІЯ-РОЗПОРОШЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ (КОН-
ЦЕНТРАЦИЯ-РАССЕЯНИЕ ИНФОРМАЦИИ; CONCENTRATION-
SCATTERING OF INFORMATION) – закономірність розподілу
публікацій у документних потоках сформульовані С. Бредфордом: «Якщо
наукові журнали розмістити у порядку зменшення кількості поміщених у
них статей з якого-небудь заданого предмета, то в отриманому списку
можна виділити ядро журналів, присвячених безпосередньо цьому

119